ࡱ> 9 bjbj['$lDDDDnNnNnNnNDNL(x~ PPPPPTZ\kwmwmwmwmwmwmw$y {\wQ]S"T]]wbDDPPWwbbb]DlPPkwb]kwbbiol,qPO Iu"~InN^R[q*qw0(xq*"|^""|qbDDDD" ,+ #!", Marantz PM-15S1 ( #!"  -!#"&) K ?@8>1@5;8 CAB@>9AB2> CA8;8B5;L=>5/?@5>1@07>20B5;L=>5 ?@>872>4AB20 :><?0=88 "0@0=F 60?0=", /?>=8O ("Marantz Japan Inc.", Japan). >45;L M-15S1 O2;O5BAO 8=B53@8@>20==K< CA8;8B5;5< 8 ?@54=07=0G5=0 4;O CA8;5=8O 0C48>A83=0;>2 2 4><0H=8E 0C48>A8AB5<0E. -B> 8745;85 H8@>:> 8725AB=> 2 :@C30E 8AB8==KE F5=8B5;59 2KA>:>:;0AA=>3> 72C:0. 0G5AB2> 8 157>?0A=>ABL ?>4B25@645=K <=>65AB2>< B5AB>2, ?@>2545==KE :0: 70@C156=K<8, B0: 8 @>AA89A:8<8 8A?KB0B5;L=K<8 ;01>@0B>@8O<8. 73>B>28B5;L 2 B5G5=85 3 ;5B (A@>: A;C61K) ?>A;5 2K?CA:0 40==>3> 8745;8O >15A?5G8205B =0;8G85 :><?;5:BCNI8E 2 F5;OE 2>7<>6=>AB8 ?@>2545=8O @5<>=B0 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> M:A?;C0B0F8O 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ?@>4>;605BAO 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8. 745;85 >AB05BAO 157>?0A=K< 4;O 687=8, 74>@>2LO G5;>25:0 8 >:@C60NI59 A@54K 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. 0@0=B89=K9 A@>: - 1 3>4. =D>@<0F8O > >AA89A:>9 A5@B8D8:0F88 ! A5@B8D8:0B0 A>>B25BAB28O@30= ?> A5@B8D8:0F88>@<0B82=K5 4>:C<5=BK08<5=>20=85 A5@B8D8F8@>20==>9 ?@>4C:F88!@>: 459AB28O A5@B8D8:0B0 !! JP./46.B25410 !"!"-!!"  - 60065-2002 !" 22505-97 !"  51515-99 !"  51317.3.2-99 !"  51317.3.3-99#AB@>9AB20 CA8;8B5;L=K5/ ?@5>1@07>20B5;L=K53 3>40 A=>2=K5 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 !<. 2 :>=F5 8=AB@C:F88 : A;8 K ?@8>1@5;8 0C48>0??0@0BC@C =04;560I53> :0G5AB20, B>, ?> >AA89A:8< 70:>=0<, >=0 =5 ?>4;568B 2>72@0BC 8;8 >1<5=C =0 0=0;>38G=K9 B>20@ 4@C38E @07<5@0, D>@<K 8 B.4. 0@0=F 60?0= =:. 35-17 %><5, !030<8>=>, !030<8E0@0-H8, 0=03020, 228505, /?>=8O Marantz Japan Inc. 35-17Chome,Sagamiono,Sagamihara-shi, Kanagava 228505, Japan !B@. i =B53@0;L=K9 CA8;8B5;L Marantz PM-15S1 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O !B@. ii 0@0=B8O ;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > 30@0=B88, >1@0B8B5AL : 20H5<C <5AB=><C 48AB@81LNB>@C Marantz. !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 O2;O5BAO =5?@5<5==>9 >D8F80;L=>9 70?8ALN, ?>4B25@640NI59 45=56=CN AB>8<>ABL ?>:C?:8. 5 A;54C5B A>E@0=8BL 2 =0456=>< <5AB5, GB>1K >1@0B8BLAO ?@8 =5>1E>48<>AB8 AB@0E>20=8O 8;8 >1@0I5=8O : Marantz. 06=> @8 =5>1E>48<>AB8 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, =0 ?>:C?0B5;5 ;568B >1O70==>ABL 4>:070B5;LAB20 ?>4;8==>9 40BK ?@>4068. 0H0 :28B0=F8O > ?>:C?:5 8;8 AG5B M:2820;5=B=K B0:><C 4>:070B5;LAB2C. ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 -B> A>3;0H5=85 O2;O5BAO 4>?>;=5=85< : 70:>==K< ?@020< ?>;L7>20B5;O 8 =8 :>8< >1@07>< =5 2;8O5B =0 MB8 ?@020. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. iii 0@:8@>2:0 CE 745;85 7001 A>>B25BAB2C5B ?@54?8A0=8N EMC 8 ?@54?8A0=8N > =87:>< =0?@O65=88. ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) @54>AB5@565=8O 5 ?>425@309B5 >1>@C4>20=85 2>7459AB28N 4>64O 8;8 2;038. 5 A=8<09B5 :@KH:C A >1>@C4>20=8O. 5 ?@>A>2K209B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 2 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 >1>@C4>20=88. 5 15@8B5AL 70 A5B52>9 :015;L 2;06=K<8 @C:0<8. 5 70:@K209B5 25=B8;OF8N =8:0:8<8 ?@54<5B0<8, 2:;NG0O A0;D5B:8, 3075BK, HB>@K 8 B.?. 5 @0A?>;0309B5 =0 >1>@C4>20=88 8AB>G=8:8 >B:@KB>3> >3=O, =0?@8<5@, 70665==K5 A25G8. @8 CB8;870F88 8A?>;L7>20==KE 10B0@59, ?>60;C9AB0, A>1;N409B5 ?@028B5;LAB25==K5 CAB0=>2;5=8O 8;8 >1I5AB25==K5 M:>;>38G5A:85 8=AB@C:F88, 459AB2CNI85 2 20H59 AB@0=5 8;8 @538>=5. AB02;O9B5 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> 20 A< 2>:@C3 ?@81>@0. 5 A;54C5B @07<5I0BL A>AC4K A 684:>ABLN, =0?@8<5@, 207K, =0 8745;88. >340 2K:;NG0B5;L CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 OFF, >1>@C4>20=85 =5 ?>;=>ABLN >B:;NG5=> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. !B@. IV ("> 65 =0 D@0=FC7A:><, =5<5F:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:><, 8B0;LO=A:><, ?>@BC30;LA:><, H254A:>< 8 40BA:>< O7K:0E.) !B@. V !>45@60=85  TOC \o "1-3" 0@0=B8O ii !>E@0=8B5 20HC :28B0=F8N > ?>:C?:5 ii 06=> ii ">;L:> 4;O 5;8:>1@8B0=88 ii 0@:8@>2:0 CE iii @54>AB5@565=8O IV !>45@60=85 V 5@54 M:A?;C0B0F859 1 A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 2 #A8;8B5;L 2 8B0=85 2 5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 3 @8A>548=5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 3 2CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 3 >;=>5 ?>4:;NG5=85 4;O @0745;L=>3> CA8;5=8O (BI-AMP) 3 #AB0=>2:0 3@><:>3>2>@8B5;59 4;O 2>A?@>872545=8O SACD 4 >4:;NG5=8O 5-7 0720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O 8 5@54=OO ?0=5;L 8 8A?;59  PAGEREF _Toc126040981 \h 9 04=OO ?0=5;L 10-11 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RC-11PMS1 12 ;O 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 #  PAGEREF _Toc126040984 \h 12 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # 14 A=>2=K5 >?5@0F88 14 >A?@>872545=85  PAGEREF _Toc126040987 \h 13 0?8AL 15 0: 8A?>;L7>20BL 8 CAB0=02;820BL ?0@0<5B@K 16 ?8A0=85 FCBS 16 >4:;NG5=85 : CA8;8B5;N PM-11S1 ?@8 ?><>I8 FCBS 16 ?8A0=85 @568<0 BI-AMP  PAGEREF _Toc126040992 \h 16 >=865=85 3@><:>AB8 (ATT.) 17 0: CAB0=>28BL C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8  PAGEREF _Toc126040994 \h 17 0: @01>B0BL A ;0<?>9 1>:>2>9 ?>4A25B:8  PAGEREF _Toc126040995 \h 17 >4AB@>9:0 18 0: CAB0=>28BL =><5@ ID 19 =5740 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 20 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 21  AE5<5 70I8BK 21 !>>1I5=8O >1 >H81:0E 22 #E>4 8 >1A;C6820=85 22 G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O 22 5<>=B=K5 @01>BK 22 %0@0:B5@8AB8:8 8 3010@8B=K5 G5@B568 23  !B@. 1 5@54 M:A?;C0B0F859 0==K9 @0745; A;54C5B ?@>G8B0BL ?5@54 B5<, :0: A45;0BL ;N1>5 ?>4:;NG5=85 : A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. #AB0=>2:0 @01>G53> A5B52>3> =0?@O65=8O >1>@C4>20=8O. 0H5 8745;85 Marantz 1K;> ?>43>B>2;5=> 4;O A>>B25BAB28O 4><0H=59 A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 8 B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2 20H59 AB@0=5. PM-15S1 <>65B 1KBL ?>4:;NG5= B>;L:> : A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . 2B>@A:85 ?@020. 0?8AL 8 2>A?@>872545=85 ;N1>3> <0B5@80;0 <>65B ?>B@51>20BL @07@5H5=8O: :B >1 02B>@A:8E ?@020E >B 1956 3., :B >1 8A?>;=8B5;OE >B 1958 3., :BK > 70I8B5 8A?>;=8B5;59 >B 1963 8 1972 33., ;N1K5 2KB5:0NI85 ?>4 0:BK > ?@020E 8 ?@54?8A0=8O. 5 @07<5I09B5 ?@81>@ 2 A;54CNI8E <5AB0E. ;O >15A?5G5=8O 4>;3>2@5<5==>9 @01>BK -15S1 =5 @07<5I09B5 53>: 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 2>7459AB28N ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0. 21;878 8AB>G=8:>2 B5?;0, B0:8E :0: =03@520B5;8. 2 ?;>E> ?@>25B@8205<KE <5AB0E A 2KA>:>9 2;06=>ABLN. 2 ?K;L=KE <5AB0E. 2 <5AB0E, ?>425@65==KE 281@0F88. =0 H0B:8E, =0:;>==KE 8;8 4@C38E =5CAB>9G82KE ?>25@E=>ABOE. 2 70:@KBKE 4;O 87;CG5=8O B5?;0 <5AB0E, =0?@8<5@, ?;>B=> C?0:>20==KE 72C:>2KE AB>9:0E. ;O >15A?5G5=8O >B2>40 B5?;0 >15A?5GLB5 ?>:070==>5 =865 A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2> >B AB5= 8;8 4@C3>3> >1>@C4>20=8O. (@8AC=>:) 5 :;048B5 ?@54<5BK =0 ?@81>@. ;>:8@>20=85 25=B8;OF88 PM-15S1 <>65B ?@825AB8 : =5AG0AB=><C A;CG0N 8;8 ?>2@5645=8N. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0 2 ?@>F5AA5 8 A@07C ?>A;5 8A?>;L7>20=8O. -15S1 8<55B >B45;L=K5 3>@OG85 >1;0AB8, @0A?>;>65==K5 2=5 >@30=>2 C?@02;5=8O 8 :><<CB0F88. 5 B@>309B5 3>@OG85 <5AB0, >A>15==> =0 25@E=59 ?0=5;8. >=B0:B A =8<8 <>65B ?@825AB8 : >6>30<. 1@0I5=85 A 10B0@5O<8. 5?@028;L=>5 ?@8<5=5=85 ACE8E 10B0@59 <>65B ?@825AB8 : CB5G:0< M;5:B@>;8B0, ?@>1>45=8N 8 :>@@>788. 5@54 8A?>;L7>20=85< ?@>G8B09B5 A;54CNI85 ?@54>AB5@565=8O: A;8 2K =5 ?;0=8@C5B5 8A?>;L7>20BL ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O (#) >48= <5AOF 8 1>;55, C40;8B5 10B0@58. 5 A<5H8209B5 AB0@K5 10B0@58 A =>2K<8 10B0@5O<8. #AB0=02;8209B5 10B0@58 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88, C:070==>< =0 ?C;LB5 #. 5 A<5H8209B5 10B0@58 @07;8G=KE B8?>2. 065 10B0@58 >48=0:>2>9 D>@<K 8 @07<5@0 <>3CB 8<5BL @07;8G=K5 =0?@O65=8O. A;8 10B0@58 2KB5:;8, ?@>B@8B5 :>@?CA =0G8AB> >B ;N1KE A;54>2 M;5:B@>;8B0 8 70<5=8B5 AB0@K5 10B0@58 =0 =>2K5 10B0@58. @>25@:0 ?@8=04;56=>AB59. 5@54 8A?>;L7>20=85<, ?@>25@LB5 :><?;5:B ?@8=04;56=>AB59 2 C?0:>2:5 (A<. =865): A5B52>9 :015;L, (@8AC=>:) !5B52>9 H=C@ 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> A PM-15S1. = =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= A 4@C38< >1>@C4>20=85<. ?C;LB # RC-11PMS, 425 10B0@58 , (@8AC=>:) 40==>5 C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O. !B@. 2 (@8AC=>:) A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ><?0=8O Marantz ?@527>H;0 A0<0 A51O, 2K?CAB82 =>2K9 AB5@5>D>=8G5A:89 8=B53@8@>20==K9 CA8;8B5;L PM-15S1, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O <=>385 :>=AB@C:B82=K5 ?@8=F8?K D;03<0=A:>9 <>45;8 CA8;8B5;O PM-11S1. #A8;8B5;L HDAMSA2. 0: 8 <>45;L PM-11S1, CA8;8B5;L PM-15S1 A>45@68B 2 :0G5AB25 >A=>2K D8@<5==K9 <>4C;L HDAMSA2. -B>B <>4C;L 2:;NG05B 2 A51O 2E>4=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, ;8=59=K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8 8 <>I=K9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L. 8=59=K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8. #A8;8B5;L PM-15S1 C=0A;54>20; >B PM-11S1 A8AB5<C ;8=59=>9 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8, :>B>@0O >15A?5G8205B ?;02=>5 C?@02;5=85 3@><:>ABLN A H03>< (0,5 4 2 480?07>=5 0 4  100 4. #A8;8B5;L-:>@@5:B>@ A >1@0B=>9 A2O7LN ?> B>:C. #A8;8B5;L-:>@@5:B>@, :>B>@K9 ?>445@68205B M;5:B@><03=8B=K5 8 M;5:B@>48=0<8G5A:85 72C:>A=8<0B5;8 (/!), B0:65 C=0A;54>20= >B CA8;8B5;O-:>@@5:B>@0, 8A?>;L7>20==>3> 2 PM-11S1. E>4=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L. E>4=>9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, A>45@60I89AO 2> 2E>4=>9 G0AB8 <>4C;O HDAMSA2, >15A?5G8205B 2KA>:>B>G=CN ?5@540GC A83=0;>2 >B 2E>4=KE 8AB>G=8:>2 =0 ;8=59=K9 @53C;OB>@ 3@><:>AB8. #A8;8B5;L <>I=>AB8. ;87:> ?@845@6820OAL :>=AB@C:F88 A2>53> ?@54H5AB25==8:0, CA8;8B5;L PM-15S1 @50;87>20= ?> :>=AB@C:F88, A>AB>OI59 87 42CE CA8;8B5;59. @8 ?><>I8 A8AB5<K 87 42CE CA8;8B5;59, <>I=K9 1CD5@=K9 CA8;8B5;L ?@8<5=O5B 2KA>:CN <>I=>ABL 4;O C?@02;5=8O 3@><:>3>2>@8B5;O<8, B0:8< A?>A>1>< >A;01;OO 2;8O=85 ?@>B82> - M.4.A. 3@><:>3>2>@8B5;59. 8B0=85 !8;>2K5 B@0=AD>@<0B>@K.  CA8;8B5;5 PM-15S1 ?@8<5=5=K A?5F80;L=> @07@01>B0==K5 B>@>840;L=K5 A8;>2K5 B@0=AD>@<0B>@K, ?>A:>;L:C >=8 ?@>872>4OB <5=LH85 281@0F88 8 40NB <5=LHCN CB5G:C <03=8B=>3> ?>;O, G5< >1KG=K5 A8;>2K5 B@0=AD>@<0B>@K, A>AB>OI85 87 ?;0AB8=. #<5=LH5=85 281@0F88 4>AB8305BAO ?@8 ?><>I8 :>;LF52KE <0B5@80;>2 A5@45G=8:0 8 65AB:8< A>1;N45=85< B5E=>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0. @><5 B>3>, B@0=AD>@<0B>@ 70:@KB :>;LF52K< M:@0=>< A :>@>B:>70<:=CBK< 28B:><, GB> >A;01;O5B CB5G:C <03=8B=>3> ?>B>:0. LC-D8;LB@ 4;O ?>402;5=8O ?C;LA0F89.  F5?L ?8B0=8O ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O 2AB@>5= LC-D8;LB@ 4;O ?>402;5=8O ?C;LA0F89, :>B>@K9 >15A?5G8205B G8AB>5 ?8B0=85 4;O AE5<K ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. '8AB>5 ?8B0=85 4>AB8305BAO ?>402;5=85< ?><5E, 35=5@8@C5<KE 2K?@O<8B5;5<, B0:65 :0: 8 2=5H=8E 2KA>:>G0AB>B=KE ?><5E. $C=:F88 568< @0745;L=>3> CA8;5=8O  18-0<?8=30 (Bi-Amp). >;=>DC=:F8>=0;L=>5 42>9=>5 ?>4:;NG5=85, ?@54;>65==>5 Marantz 2 8745;8OE SC-7S1 8 MA-9S1, 2>A?@>872>48B 72C:>2>5 >:@C65=85 A =52840==K< ?@5645 2?5G0B;5=85<. "> 65 A0<>5 42>9=>5 ?>4:;NG5=85 2>7<>6=> >ACI5AB28BL ?@8 ?><>I8 PM-15S1. 20 CA8;8B5;O PM-15S1, A>548=5==K5 ?@8 ?><>I8 A8AB5<K ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K (F.C.B.S.) 2 @568< @0745;L=>3> CA8;5=8O, @01>B0NB :0: >48= <>=>D>=8G5A:89 8=B53@0;L=K9 CA8;8B5;L. !8AB5<0 ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K. >72>;O5B ?>4:;NG8BL 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S1, 45;0O 2>7<>6=K< 2=5A5=85 @07=>>1@078O 2 ?@8<5=5=8O ?@8 ?><>I8 42>9=>3> 8 <=>3>:0=0;L=>3> A>548=5=89 (A<. AB@0=8FK 11, 12). @><5 B>3>, <564C =5A:>;L:8<8 CA8;8B5;O<8 PM-15S1 =5 >1@07C5BAO ?5B;O 7075<;5=8O, GB> ?>72>;O5B 871560BL >B@8F0B5;L=>3> 2;8O=8O =0 :0G5AB2> 72CG0=8O. 8A?;59. #A8;8B5;L PM-S1 >1>@C4>20= -48A?;55<, :>B>@K9 >B>1@0605B =0720=85 8AB>G=8:0 2E>4=>3> A83=0;0 8 C@>25=L 3@><:>AB8. > A@02=5=8N A 4@C38<8 48A?;5O<8, -48A?;59 ?@>872>48B <5=LH5 ?><5E >B A83=0;>2 C?@02;5=8O 8 ?0@078B=KE @048>87;CG5=89, ?>MB><C 53> 2;8O=85 =0 :0G5AB2> 72C:0 <8=8<0;L=>. !B@. 3 5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 @8A>548=5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59 C4LB5 2=8<0B5;L=K, =5 70:>@0G8209B5 F5?L ?>4:;NG5=8O :015;59 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. !=8<8B5 87>;OF8N A 0:CAB8G5A:>3> :015;O, :0: ?>:070=> =865: =04@56LB5 87>;OF8N =0 @0AAB>O=88 ?@8<5@=> 1 A<, 70G8AB8B5 :015;L, A:@CB8B5 ?@>2>4=8:8 2<5AB5. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 :015;O 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59: >B25@=8B5 2BC;:C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, 2AB02LB5 ?@>2>4=8:, 70BO=8B5 2BC;:C ?> G0A>2>9 AB@5;:5. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 ;>?0B>:: >B25@=8B5 2BC;:C ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8, 2AB02LB5 ?@>2>4 A ;>?0B:>9, 70BO=8B5 2BC;:C ?> G0A>2>9 AB@5;:5. (@8AC=>:) 0H0 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0 4>;6=0 C4>2;5B2>@OBL =865?@82545==K< CA;>28O<.  ?@>B82=>< A;CG05 1C45B 0:B828@>20=0 AE5<0 70I8BK CA8;8B5;O -15S1, ?@54>B2@0I0O ?@028;L=>5 2>A?@>872545=85.  =5:>B>@KE A;CG0OE, CA8;8B5;L 8 3@><:>3>2>@8B5;8 <>3CB 1KBL ?>2@5645=K. @8 8A?>;L7>20=88 >4=>3> :><?;5:B0 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 4 <. @8 8A?>;L7>20=88 42CE :><?;5:B>2 3@><:>3>2>@8B5;59, ?>;=K9 8<?540=A 3@><:>3>2>@8B5;O 4>;65= 1KBL =5 <5=55 8 <. 865 ?>OA=O5BAO 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (BI-WIRING), :>B>@>5 C;CGH05B :0G5AB2> 72CG0=8O.  MB>< >1JOA=5=88 3@><:>3>2>@8B5;8 8<5NB :;5<<K 4;O =87:>G0AB>B=>3> 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=>3> ?>4:;NG5=8O, GB>1K >15A?5G8BL 42CE?@>2>4=>5 A>548=5=85. ;O 2KOA=5=8O, ?>445@6820NB 8;8 =5B 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85, ?@>25@LB5 @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O, ?>AB02;5==>5 A 20H8<8 3@><:>3>2>@8B5;O<8, 8;8 >1@0B8B5AL : ?@>872>48B5;N. 2CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (BI-WIRING) @8 42CE?@>2>4=>< ?>4:;NG5=88 =87:>G0AB>B=K5 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K5 :;5<<K =0 3@><:>3>2>@8B5;5 A>548=ONBAO A CA8;8B5;5< ?@8 ?><>I8 >B45;L=KE :015;59. >A:>;L:C 4;O =87:>G0AB>B=KE 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=KE 72C:>2 ?@8<5=ONBAO >B45;L=K5 :015;8 (A<. @8AC=>:), 2>72@0B=K9 B>: =87:>G0AB>B=>3> 3@><:>3>2>@8B5;O =57=0G8B5;L=> 2;8O5B =0 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 3@><:>3>2>@8B5;L.  ?@8<5@5 ?>4:;NG5=8O 1 (A<. AB@0=8FC 7) >?8A0=> 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 3@><:>3>2>@8B5;59 : CA8;8B5;N -15S1. (@8AC=>:) >;=>5 ?>4:;NG5=85 4;O @0745;L=>3> CA8;5=8O (BI-AMP) @54;>65==>5 Marantz ?>;=>5 @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85 O2;O5BAO CA>25@H5=AB2>20==K< 42CE?@>2>4=K< ?>4:;NG5=85<. ! 53> ?><>ILN =87:>G0AB>B=K9 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 CA8;8B5;8 >B45;5=K 8 =57028A8<K >B ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O. "0:8< >1@07>< 2708<>2;8O=85 <564C =87:>G0AB>B=K<8 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K<8 72C:0<8 A2545=> 4> <8=8<C<0.  @57C;LB0B5 <>65B 1KBL 2>A?@>872545=> H8@>:>5 72C:>2>5 >:@C65=85.  ?@8<5@5 ?>4:;NG5=8O (A<. @8AC=>: =0 AB@0=8F5 6) 420 CA8;8B5;O PM-15S1 A>548=5=K ?@8 ?><>I8 F.C.B.S. 2 ?>;=>DC=:F8>=0;L=>5 @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85 (A<. BC 65 AB@0=8FC 4;O ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88). (@8AC=>:) !B@. 4 #AB0=>2:0 3@><:>3>2>@8B5;59 4;O 2>A?@>872545=8O SACD 'B>1K =0A;048BLAO <=>3>:0=0;L=K< 72C:>< SACD A A0<>9 ;CGH59 87 4>ABC?=>9 0:CAB8:8, @5:><5=4C5BAO @0A?>;030BL 3@><:>3>2>@8B5;8 A>3;0A=> 4>:C<5=BC ITU-R BS.775-1, 2K?CI5==><C 564C=0@>4=K< A>N7>< ?> M;5:B@>A2O78 (ITU). =>3>:0=0;L=K5 48A:8 SACD 70?8A0=K 8 A2545=K B0:, GB>1K 4>AB83=CBL >?B8<0;L=>3> MDD5:B0 ?@8 AB0=40@B87>20==>< @0A?>;>65=88 3@><:>3>2>@8B5;59. 0 <=>3>:0=0;L=KE 48A:0E SACD <C7K:0;L=K5 A83=0;K >1KG=> 70?8A0=K A 8A?>;L7>20=85< 5 :0=0;>2 (8=>340 >B 3 4> 6 :0=0;>2), => 2 =5:>B>@KE A;CG0OE :0=0; =87:>G0AB>B=KE 72C:>2KE MDD5:B>2 (LFE, 4;O A012CD5@0) 70?8A0= 2 :0G5AB25 H5AB>3> :0=0;0. 0 :064>< 48A:5 C:070=>, A:>;L:> =0 =5< 70?8A0=> :0=0;>2. !B0=40@B=K< @0A?>;>65=85< O2;O5BAO 3 3@><:>3>2>@8B5;O 2?5@548, 2 3@><:>3>2>@8B5;O A7048, ?>A:>;L:C <=>3>:0=0;L=K5 48A:8 >1KG=> 8<5NB 5 :0=0;>2. 20 D@>=B0;L=KE, 1 F5=B@0;L=K9 8 2 1>:>2KE 3@><:>3>2>@8B5;O A;54C5B @0A?>;>68BL ?> >:@C6=>AB8, >G5@G5==>9 2>:@C3 B>G:8 4;O ?@>A;CH820=8O, :0: ?>:070=> =865. A;8 ?@8<5=ONBAO 3@><:>3>2>@8B5;8 @07=KE 3010@8B>2, ?>4AB@>9B5 10;0=A 3@><:>AB8 CA8;8B5;O. 07<5I5=85 A012CD5@0 ?@82545=> =0 @8AC=:5 B>;L:> 4;O ?>OA=5=8O. = <>65B 1KBL @0A?>;>65= 2 ;N1>< <5AB5 :><=0BK. =AB@C:F88 ?> ?>4:;NG5=8N 8 @07<5I5=8N ?@82545=K 2 @C:>2>4AB25, ?>AB02;O5<>< 2<5AB5 A A012CD5@><. 564C=0@>4=K9 A>N7 ?> M;5:B@>A2O78 (ITU) O2;O5BAO A?5F80;L=>9 >@30=870F859 . = A>AB>8B 87 @O40 >@30=>2, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ?>4@0745;5=85 @048>A2O78 (RBS). ITI-R BS 3>B>28B @5:><5=40F88, :>B>@K5 A>45@60B AB0=40@BK, >B=>AOI85AO : ?@>F5AA0< 72C:>2>3> 25I0=8O, >4=8< 87 :>B>@KE O2;O5BAO ITU-R BS.775-1, @53;0<5=B8@CNI89 <=>3>:0=0;L=K5 AB5@5>D>=8G5A:85 72C:>2K5 A8AB5<K. (@8AC=>:) !B@. 5 >4:;NG5=8O @8<5@ ?>4:;NG5=8O 1: !B0=40@B=>5 ?>4:;NG5=85 4;O >1KG=>3> AB5@5>D>=8G5A:>3> 2>A?@>872545=8O. ;O ?@028;L=>3> ?>4:;NG5=8O, A<. B0:65 @C:>2>4AB20 =0 ?>4:;NG05<>5 >1>@C4>20=85. A?>;L7C9B5 42CE?@>2>4=>5 ?>4:;NG5=85 (A<. AB@0=8FC 7) 4;O 3@><:>3>2>@8B5;59. #40;8B5 A :;5<< 3@><:>3>2>@8B5;59 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K, >1J548=ONI85 =87:>G0AB>B=K9 8 A@54=5/2KA>:>G0AB>B=K9 :0=0;K. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. ;O >ACI5AB2;5=8O 70?8A8, CAB0=>28B5 :=>?:C REC OUT =0 ?5@54=59 ?0=5;8 2 ?>;>65=85 ON. (@8AC=>:) !B@. 6 @8<5@ ?>4:;NG5=8O 2: !B0=40@B=>5 ?>4:;NG5=85 4;O 5.1-:0=0;L=>3> 2>A?@>872545=8O A 8A?>;L7>20=85< B@5E CA8;8B5;59 PM-15S1. "@8 CA8;8B5;O PM-15S1 ?>4:;NG0NBAO ?>A@54AB2>< FCBS. ;O 8A?>;L7>20=85 FCBS, ?>43>B>2LB5 B@8 72C:>2KE <>=> 8;8 AB5@5> :015;O A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E, :0: >?8A0=> 2 @0745;5 ?8A0=85 FCBS =0 AB@0=8F5 16. #AB0=>28B5 =><5@0 ID CA8;8B5;59 PM-15S1, :0: ?@54?8A0=> 2 @0745;5 0: CAB0=>28BL =><5@ ID =0 AB@0=8F5 19. >340 1C45B 2:;NG5= CA8;8B5;L PM-15S1 A =><5@>< ID, @02=K< 1, CA8;8B5;8 A =><5@0<8 2 8 3 70@01>B0NB A8=E@>==>. A;8 2K 8A?>;L7C5B5 0:B82=K9 A012CD5@, A<. @C:>2>4AB2> =0 A012CD5@, 345 >?8A0=> 53> ?>4:;NG5=85 8 @07<5I5=85. (@8AC=>:) !B@. 7 @8<5@ ?>4:;NG5=8O 3: >;=>5 @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85 4;O AB5@5>D>=8G5A:>3> 2>A?@>872545=8O A 8A?>;L7>20=85< 42CE CA8;8B5;59 PM-15S1. :CAB8G5A:0O A8AB5<0 4>;6=0 ?>445@6820BL @0745;L=>5 ?>4:;NG5=85. 'B>1K >?@545;8BL MB>, >1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C =0 20H8 3@><:>3>2>@8B5;8 8;8 : 873>B>28B5;N. 20 CA8;8B5;O PM-15S1 ?>4:;NG0NBAO ?>A@54AB2>< FCBS. ;O MB>3> ?>43>B>2LB5 3 72C:>2KE <>=> 8;8 AB5@5> :015;O A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E, :0: >?8A0=> 2 @0745;5 ?8A0=85 FCBS =0 AB@0=8F5 21. #AB0=>28B5 =><5@0 ID 4;O CA8;8B5;59 PM-15S1, :0: ?@54?8A0=> 2 @0745;5 0: CAB0=>28BL =><5@ ID =0 AB@0=8F5 24. >340 CA8;8B5;L A =><5@>< ID=1 2:;NG8BAO, CA8;8B5;L A =><5@>< ID=2 70@01>B05B A8=E@>==> A =8<. #AB0=>28B5 :=>?:C SPEAKER =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 ON. #AB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;59 2 ?>;>65=85 BI-AMP. #40;8B5 70:>@0G820NI85 ?;0AB8=K A :;5<< 3@><:>3>2>@8B5;59. (@8AC=>:) !B@. 8 0720=8O 8 DC=:F88 >@30=>2 C?@02;5=8O 5@54=OO ?0=5;L (@8AC=>:) =><5@0 =0 @8AC=:5 A>>B25BAB2CNB ?C=:B0< >?8A0=8O 5@5:;NG0B5;L POWER ON/OFF. -B>B ?5@5:;NG0B5;L 2:;NG05B 8 2K:;NG05B ?8B0=85 PM-15S1. >340 >= =060B, ?8B0=85 0:B828@>20=>, 8 703>@05BAO 3>;C1>9 8=48:0B>@ =0 48A?;55 (2). @8<5@=> G5@57 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, ?>405BAO A83=0; =0 72C:>2>9 2KE>4. >2B>@=>5 =060B85 ?5@5:;NG0B5;O >B:;NG05B ?8B0=85. 8A?;59. B>1@0605B 2K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8:, C@>25=L 3@><:>AB8 8 A>AB>O=85 =0AB@>9:8. CG:0 A5;5:B>@0 2E>4>2. -B0 @CG:0 ?@54=07=0G5=0 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 4;O 2>A?@>872545=8O 8 70?8A8. K1@0==K9 2E>4=>9 8AB>G=8: >B>1@0605BAO =0 48A?;55 (2). CG:0 3@><:>AB8. -B0 @CG:0 ?@54=07=0G5=0 4;O @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. #@>25=L 3@><:>AB8 >B>1@0605BAO =0 48A?;55 (2). @0I5=85 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B 3@><:>ABL, B>340 :0: 2@0I5=85 @CG:8 ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8 C<5=LH05B 3@><:>ABL. @8 <54;5==>< 2@0I5=88, 2>7<>6=0 B>G=0O CAB0=>2:0 3@><:>AB8 A H03>< 0,5 4; ?@8 1KAB@>< 2@0I5=88 C@>25=L 3@><:>AB8 87<5=OBAO 7=0G8B5;L=>. CG:8 @53C;8@>2:8 B5<1@0 =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. -B8 @CG:8 ?>4AB@0820NB B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B. @0I5=85 @CG:8 ?> G0A>2>9 AB@5;:5 C25;8G8205B A>>B25BAB2CNI89 B5<1@, ?@>B82 G0A>2>9 AB@5;:8  C<5=LH05B A>>B25BAB2CNI89 B5<1@. 5;L7O ?>4AB@0820BL B5<1@, :>340 :=>?:0 TONE (9) =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 OFF. !;54C5B CAB0=>28BL MBC :=>?:C 2 ?>;>65=85 ON, GB>1K @53C;8@>20BL B5<1@ =87:8E 8 2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 MB8E @CG5:. =574> 4;O =0CH=8:>2. -B> 3=574> ?@54=07=0G5=> 4;O ?>4:;NG5=8O AB5@5>B5;5D>=>2 ?@8 ?><>I8 AB0=40@B=>3> HB5:5@0. ;O ?@>A;CH820=8O AB5@5>B5;5D>=>2, >B:;NG8B5 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8, CAB0=>282 :=>?:C SPEAKER (10) 2 ?>;>65=85 OFF. :=> ?@85<=8:0 8=D@0:@0A=>3> 87;CG5=8O. /2;O5BAO ?@85<=8:>< C?@02;ONI8E A83=0;>2 >B ?C;LB0 # B8?0 RC-11PMS1. 0?@02;O9B5 ?C;LB # =0 MB> >:=> 4;O =04;560I59 ?5@540G8 A83=0;>2. =>?:0 DISPLAY. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59 8 ;0<?C ?>4A25B:8. A;8 48A?;59 >B:;NG5=, 8 A@010BK205B @CG:0 3@><:>AB8 8;8 4@C3>9 >@30= C?@02;5=8O, 48A?;59 7068305BAO. = 02B><0B8G5A:8 >B:;NG8BAO G5@57 3 A5:C=4K ?>A;5 7025@H5=8O >?5@0F88 @53C;8@>2:8. =>?:0 TONE. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B >@30=K C?@02;5=8O B5<1@>< 72C:0. >340 C?@02;5=85 B5<1@>< 2:;NG5=>, F5=B@ :=>?:8 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><. =>?:0 SPEAKERS. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 2KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : :;5<<0< SPEAKER SYSTEMS, @0A?>;>65==K< =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. >340 2KE>4 2:;NG5=, F5=B@ :=>?:8 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><. ;O ?@>A;CH820=8O G5@57 =0CH=8:8, >B:;NG8B5 3@><:>3>2>@8B5;8. =>?:0 ATT. -B0 :=>?:0 C<5=LH05B 3@><:>ABL >4=8< =060B85<. >340 >=0 =060B0, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 ATT 8 ?>=8605BAO 3@><:>ABL. @8 ?>2B>@=>< =060B88, @568< ?@83;CH5=8O >B<5=O5BAO 8 2>AAB0=02;8205BAO ?5@2>=0G0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. #@>25=L ?>=865=8O CAB0=>2;5=  20 4, :>340 CA8;8B5;L ?>AB02;O5BAO A 702>40-873>B>28B5;O, => >= <>65B 1KBL CAB0=>2;5= :0: =0 C@>25=L  30 4, B0: 8 =0 <8=CA 15A:>=5G=>ABL (?>;=>5 ?@83;CH5=85). >4@>1=K5 8=AB@C:F88 A<. 2 @0745;5 >=865=85 3@><:>AB8 ("") =0 AB@0=8F5 17. !B@. 9 =>?:0 REC OUT. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B A83=0;K =0 2KE>4=KE 3=5740E RECORDER 1 8 2 OUT, @0A?>;>65==KE =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. >340 2KE>4 2:;NG5=, F5=B@ :=>?:8 A25B8BAO A8=8< F25B><. =AB@C:F88 ?> >ACI5AB2;5=8N 70?8A8 A CA8;8B5;O A<. 2 @0745;5 0?8AL =0 AB@0=8F5 15. >340 2KE>4 RECORDER 1 2K1@0= 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, A83=0;K =5 ?>ABC?0NB =0 3=574> RECORDER 1 OUT. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, :>340 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 2K1@0= RECORDER 2. =>?:0 PHONO MC. -B0 :=>?:0 ?5@5:;NG05B CA8;8B5;L-:>@@5:B>@ <564C @568<0<8 ! 8 . >340 2:;NG5= @568< MC, F5=B@ :=>?:8 703>@05BAO A8=8< A25B><. #AB0=>28B5 CA8;8B5;L-:>@@5:B>@ 2 A>>B25BAB285 A B8?>< 8A?>;L7C5<>3> 20<8 72C:>A=8<0B5;O. 0<?0 ?>4A25B:8. >:>20O ?>4A25B:0 >B1@0AK205B 3>;C1>9 A25B =0 :=>?:8 8 ?5@5:;NG0B5;8. =0 <>65B 1KBL 2:;NG5=0 8 2K:;NG5=0 ?@8 ?><>I8 :=>?:8 DISPLAY. =AB@C:F88, :0: @01>B0BL A 1>:>2>9 ?>4A25B:>9 A<. 2 @0745;5 0: @01>B0BL A ;0<?>9 ?>4A25B:8 =0 AB@0=8F5 17. 8A?;59 =48:0F8O C@>2=O 3@><:>AB8. >25@=8B5 @CG:C VOLUME =0?@02> 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME( =0 ?C;LB5 #. >25@=8B5 @CG:C VOLUME =0;52> 8;8 =06<8B5 :=>?:C VOLUME( =0 ?C;LB5 #. (@8AC=>:) =48:0B>@ 2:;NG5=8O ?8B0=8O. -B>B 8=48:0B>@ 703>@05BAO 3>;C1K< A25B><, :>340 CA8;8B5;L PM-15S1 2:;NG5=. 0=5;L 48A?;5O. @8<5@=> G5@57 3 A5:C=4K ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O CA8;8B5;L PM-15S1 0:B828@C5BAO, 8 CAB0=>2;5==K9 =><5@ ID >B>1@0605BAO 2 MB>< >:=5 (A<. @8AC=>: A?@020). >A;5 G53> 2 25@E=59 AB@>:5 48A?;5O >B>1@0605BAO 2E>4=>9 8AB>G=8:, 0 2 =86=59 AB@>:5  C@>25=L 3@><:>AB8 2 2845 >A;01;5=8O 2 4 (A<. @8AC=>: A?@020). 0 48A?;55 B0:65 >B>1@0605BAO C@>25=L 10;0=A0 3@><:>AB8 ;52K9-?@02K9. =AB@C:F88 4;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8 A<. 2 @0745;5 >4AB@>9:0 =0 AB@0=8F5 16. 0 48A?;55 B0:65 >B>1@060NBAO A>>1I5=8O > @01>B5 CA8;8B5;O PM-15S1. =48:0B>@ OPERATE. -B>B 8=48:0B>@ ?>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F8>=8@>20=8O CA8;8B5;O PM-15S1. >340 =><5@ ID CAB0=>2;5= 2 0 4;O 02B>=><=>9 @01>BK CA8;8B5;O, >= A25B8BAO :@0A=K< F25B><. >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-15S1 ?>4:;NG5=K ?>A@54AB2>< FCBS, B>;L:> 8=48:0B>@ =0 ?0=5;8 254CI53> CA8;8B5;O A =><5@>< ID=1 A25B8BAO :@0A=K< F25B><. 54><K5 CA8;8B5;8 PM-15S1, 8=48:0B>@K :>B>@KE =5 A25BOBAO :@0A=K< F25B><, =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O A8=E@>=870F88 4@C38E CA8;8B5;59. >;55 ?>4@>1=CN 8=D>@<0F8N > @01>B5 FCBS A<. =0 AB@0=8F5 21 2 @0745;5 ?8A0=85 FCBS. !B@. 10 04=OO ?0=5;L (@8AC=>:) 1C:2K =0 @8AC=:5 A>>B25BAB2CNB >1>7=0G5=8O< ?C=:B>2 >?8A0=8O ;5<<0 PHONO GND. >4:;NG05B ?@>2>4 7075<;5=8O >B 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. =5740 2E>40 PHONO. -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 0=0;>3>2>3> ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>:. >3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K :0: 72C:>A=8<0B5;8 B8?0 !, B0: 8 B8?0 . !>>B25BAB25==> CAB0=>28B5 :=>?:C PHONO MC =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. =5740 2E>40 CD. -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 ?@>83@K20B5;O SACD, :><?0:B-48A:>2 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. =5740 2E>40 LINE . -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 @048>?@85<=8:0, ?@>83@K20B5;O DVD 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. =5740 2E>40 RECORDER IN . -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2KE>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, <8=8-48A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O Bi-Amp 3=574> ?@02>3> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. =5740 2KE>40 RECORDER OUT . -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 CAB@>9AB20 70?8A8 :><?0:B-48A:>2, <8=8-48A:0, <03=8B>D>=0 8 B.?. KE>4=K5 A83=0;K <>3CB 1KBL 2:;NG5=K 8 2K:;NG5=K ?@8 ?><>I8 :=>?:8 REC OUT, @0A?>;>65==>9 =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O. =5740 2KE>40 PRE OUT. -B8 @07J5<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 2E>4>2 4@C3>3> >A=>2=>3> CA8;8B5;O 8;8 0:B82=>3> A012CD5@0. KE>4=K5 A83=0;K <>3CB 1KBL 2:;NG5=K/2K:;NG5=K ?@8 ?><>I8 :=>?:8 PRE OUT =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O, A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?>ABC?0NB =0 >10 2KE>4=KE 3=5740. KE>4=K5 :;5<<K SPEAKER SYSTEMS. -B8 :;5<<K ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59. KE>4 =0 3@><:>3>2>@8B5;8 <>65B 1KBL 2:;NG5=/2K:;NG5= ?@8 ?><>I8 :=>?:8 SPEAKERS =0 ?5@54=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  @568<5 @0745;L=>3> CA8;5=8O, A83=0;K ;52>3> :0=0;0 L ?>ABC?0NB =0 >10 2KE>4=KE 3=5740. =5740 REMOTE CONTROL. -B8 3=5740 ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B>2, :>B>@K<8 <>6=> C?@02;OBL ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 # ?>A@54AB2>< 3=574 H8=K D.BUS, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;59 SACD 8;8 DVD :><?0=88 Marantz. "0:>5 ?>4:;NG5=85 ?>72>;O5B C?@02;OBL 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 ?>A@54AB2>< ?C;LB0 #, 2E>4OI53> 2 :><?;5:B PM-15S1. !<. @0745; =5740 4;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 AB@0=8F5 20. !B@. 11 5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK. -B>B ?5@5:;NG0B5;L ?@54=07=0G5= 4;O CAB0=>2:8 @568<0 @01>BK CA8;8B5;O PM-15S1. STEREO: #AB0=02;8205B CA8;8B5;L PM-15S1 2 @568< @01>BK >1KG=>3> AB5@5>D>=8G5A:>3> CA8;8B5;O. BI-AMP: #AB0=02;8205B CA8;8B5;L PM-15S1 2 @568< ?>;=>3> @0745;L=>3> CA8;5=8O ?>A@54AB2>< FCBS. >;55 ?>4@>1=> A<. @0745;  @568<5 BI-AMP =0 AB@0=8F5 21. E>4=K5 8 2KE>4=K5 3=5740 F.C.B.S. K <>65B5 ?>4:;NG8BL 8 A8=E@>=878@>20BL 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S1 2 @568<5 ?>;=>3> @0745;L=>3> ?>4:;NG5=8O bi-amp, ;81> <=>3>:0=0;L=>3> ?>4:;NG5=8O. ;O A>548=5=89 <>6=> 8A?>;L7>20BL ?@>2>4 A <>=>- 8;8 AB5@5> <8=8465:0<8. =AB@C:F88 ?> 8A?>;L7>20=8N 8 ?>4:;NG5=8N A<. 2 @0745;5 ?8A0=85 FCBS =0 AB@0=8F5 16. E>4=>5 3=574> A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0. >4:;NG8B5 >48= :>=5F A5B52>3> H=C@0 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 2 MB> 3=574>, 0 4@C3>9 :>=5F  2 A5B52CN @>75B:C. #A8;8B5;L PM-15S1 <>65B ?8B0BLAO B>;L:> >B A5B8 ?5@5<5==>3> B>:0 230 . !B@. 12 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O RC-11PMS1 -B>B ?C;LB # <>65B C?@02;OBL CA8;8B5;5< PM-15S1 8 ?@>83@K20B5;O<8 SACD 8 DVD :><?0=88 Marantz, :>B>@K5 8<5NB ?@85<=8: A83=0;0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. ?5@0F88, >ACI5AB2;O5<K5 ?@8 ?><>I8 ?C;LB0, <>3CB >B;8G0BLAO 4;O :064>3> :><?>=5=B0, A;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> 87CG8BL @C:>2>4AB2> ?>;L7>20B5;O, ?>AB02;O5<>5 A :064K< :><?>=5=B><. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070=> @0A?>;>65=85 :=>?>: =0 ?C;LB5 #. (@8AC=>:) F8D@K A>>B25BAB2CNB ?C=:B0< >?8A0=8O =>?:8 2K1>@0 2E>4>2. -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 4;O 2>A?@>872545=8O. #A8;8B5;L PM-15S1 =5 ?>445@68205B A8<<5B@8G=K9 2E>4, A;54>20B5;L=>, :=>?:0 BALANCED =5 >B:;8:05BAO =0 =060B85. =>?:0 TRIM. -B0 :=>?:0 70?CA:05B ?@>F5AA ?>4AB@>9:8. >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-15S1 ?>4:;NG5=K ?>A@54AB2>< FCBS, MB0 :=>?:0 2K18@05B CA8;8B5;L, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> 2K?>;=O5BAO ?>4AB@>9:0. =>?:0 EXIT. -B0 :=>?:0 >B:;NG05B @568< ?>4AB@>9:8, :>340 >=0 70:>=G5=0. =>?:0 TONE. -B0 :=>?:0 2:;NG05B/2K:;NG05B @53C;8@>2:C B5<1@0 (=87:85/2KA>:85). =>?:0 ATT. -B0 :=>?:0 ?>=8605B C@>25=L 3@><:>AB8 >4=8< =060B85<. =>?:8 @53C;8@>2:8 3@><:>AB8. !B@5;:0 225@E ?>2KH05B C@>25=L 3@><:>AB8. !B@5;:0 2=87 ?>=8605B C@>25=L 3@><:>AB8. =>?:0 DISPLAY. -B0 :=>?:0 2:;NG05B 8 2K:;NG05B 48A?;59. =>?:8 C?@02;5=8O :C@A>@><.  @568<5 ?>4AB@>9:8 MB8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 :0=0;0 4;O ?>4AB@>9:8 8 C@>2=O ?>4AB@>9:8. ENTER: =5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O. AB@5;:0 2?@02>/R: 2K18@05B ?@02K9 R :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. AB@5;:0 2;52>/L: 2K18@05B ;52K9 L :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. AB@5;:0 225@E/+: C25;8G8205B C@>25=L ?>4AB@>9:8. AB@5;:0 2=87/-: C<5=LH05B C@>25=L ?>4AB@>9:8. 5 2 @568<5 ?>4AB@>9:8 G5BK@5 :=>?:8 AB@5;>: 8 :=>?:0 ENTER ?@54=07=0G5=K 4;O 2K1>@0 ?C=:B>2 4;O =0AB@>9:8 2 M:@0==>< <5=N ?@>83@K20B5;59 DVD :><?0=88 Marantz 8 B.?. $C=:F88, ?>445@68205<K5 8745;8O<8 Marantz, A<. 2 B01;8F0E =0 A;54CNI59 AB@0=8F5, 0 B0:65 2 @C:>2>4AB25 =0 :><?>=5=B Marantz. =>?:8 4;O C?@02;5=8O :><?>=5=B0<8. -B8 :=>?:8 ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O ?@>83@K20B5;O<8 SACD :><?0=88 Marantz 8 B.?. $C=:F88, ?>445@68205<K5 8745;8O<8 Marantz, A<. 2 B01;8F0E =0 A;54CNI59 AB@0=8F5, 0 B0:65 2 @C:>2>4AB25 =0 :><?>=5=B Marantz. !B@. 13 A5 :=>?:8 2 3@C??0E 8 8 9 ?@54=07=0G5=K 4;O C?@02;5=8O 8745;8O<8 :><?0=88 Marantz, >B;8G=K<8 >B CA8;8B5;O PM-15S1, B0:8<8 :0: ?@>83@K20B5;8 SACD 8 DVD. $C=:F8O :064>9 :=>?:8 87<5=O5BAO 2 A>>B25BAB285 A :><?>=5=B><, 2K1@0==K< 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 :=>?>: A5;5:B>@0 2E>4>2 1. >340 =060B0 :=>?:0 CD, 2A5 :=>?:8 2 3@C??5 8 8 9 @01>B0NB, :0: C:070=> 2 B01;8F5 =865. -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K, B>;L:> :>340 ?@>83@K20B5;L SACD :><?0=88 Marantz ?>4:;NG5= : 2E>4=K< 3=5740< CD. =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODEK18@05B @568< 72C:0 SACD. K18@05B SACD/CD.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0I05B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>48B =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(?>8A: =0704(?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2>A?@>872545=85 ?@8 ?><>I8 AMS (02B><0B8G5A:89 ?>8A: <C7K:8)REPEAT?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8OTOP MENU/AM/A=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8ORETURN/FM/B=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8OMENU ((CAB0=02;8205B 1KAB@K9 ?>2B>@ENTER70?CA:05B 1KAB@K9 ?>2B>@(/+=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O(/-=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O(/L=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O(/R=5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O >340 =060B0 :=>?:0 LINE 2, :=>?:8 2 3@C??0E 8 8 9 @01>B0NB, :0: C:070=> 2 B01;8F5 =865. -B8 :=>?:8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K, B>;L:> :>340 ?@>83@K20B5;L DVD :><?0=88 Marantz ?>4:;NG5= : 2E>4=K< 3=5740< LINE 2. =>?:0$C=:F8OOPEN/CLOSEB:@K205B/70:@K205B ;>B>:SOUND MODE7<5=O5B @568< 72C:0.(>A?@>872545=85(@>?CA: 4>@>6:8 (2>72@0I05B =0 =0G0;>/?@54K4CICN 4>@>6:C)(@>?CA: 4>@>6:8 (?5@5E>48B =0 A;54CNICN 4>@>6:C)(?>8A: =0704(?>8A: 2?5@54(?0C70(AB>?RANDOM2>A?@>872545=85 2 A;CG09=>< ?>@O4:5SCAN2K18@05B @568< ?>8A:0REPEAT?>2B>@5=85 2>A?@>872545=8OTOP MENU/AM/A>B>1@0605B 25@E=55 <5=NRETURN/FM/B2>72@0I05B 2 ?@54K4CI55 <5=NMENU ((>B>1@0605B M:@0==>5 <5=NENTERCAB0=02;8205B 2K1@0==K9 ?C=:B(/+?5@5<5I05B :C@A>@ 225@E(/-?5@5<5I05B :C@A>@ 2=87(/L?5@5<5I05B :C@A>@ 2;52>(/R?5@5<5I05B :C@A>@ 2?@02> ;O 8A?>;L7>20=8O ?C;LB0 # #AB0=>28B5 10B0@58. 5@54 8A?>;L7>20=85< ?C;LB0 # 87 :><?;5:B0 ?>AB02:8 ?5@2K9 @07, CAB0=>28B5 10B0@58 2 ?C;LB #. 0B0@58 87 :><?;5:B0 ?@54=07=0G5=K B>;L:> 4;O ?@>25@:8 DC=:F8>=8@>20=8O ?C;LB0. !=8<8B5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0, :>B>@0O =0E>48BAO =0 =86=59 G0AB8 ?C;LB0. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 425 =>2KE 10B0@58  2=CB@L >BA5:0, A>1;N40O ?@028;L=CN ?>;O@=>ABL (?;NA : ?;NAC, <8=CA : <8=CAC). (@8AC=>:) 0428=LB5 :@KH:C 10B0@59=>3> >BA5:0 ?> =0?@02;5=8N AB@5;:8. (@8AC=>:) 01>G89 480?07>= ?C;LB0 # A?>;L7C9B5 ?C;LB # B8?0 RC-11PMS1 2 ?@545;0E 5 <5B@>2 >B >:=0 ?@85<=8:0 8=D@0:@0A=>3> 87;CG5=8O (-40BG8:0) =0 ?5@54=59 ?0=5;8 PM-15S1. (@8AC=>:) 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 5 ?>72>;O9B5 ?@O<><C A>;=5G=><C A25BC, A25BC >B 8=25@B>@=KE D;C>@5AF5=B=KE ;0<? 8;8 4@C38E 8AB>G=8:>2 8=B5=A82=>3> A25B0 70A25G820BL >:=> ?@85<=8:0 -87;CG5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05, @01>B0 ?C;LB0 # <>65B 1KBL =0@CH5=0. ><=8B5, GB> @01>B0 40==>3> ?C;LB0 # <>65B 2;8OBL =0 4@C385 ?@81>@K, C?@02;O5<K5 -;CG0<8, 8 ?@825AB8 : >H81>G=><C A@010BK20=8N. C;LB # =5 <>65B C?@02;OBL, 5A;8 ?@>AB@0=AB2> <564C =8< 8 40BG8:>< -87;CG5=8O ?5@53>@>65=>. 5 @07<5I09B5 =8:0:8E ?@54<5B>2 =0 ?C;LB5 #. -B> <>65B ?@825AB8 : =060B8N 8 C45@60=8N >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E :=>?>:, GB> >1CA;>28B @07@O4 10B0@59. !B@. 14 A=>2=K5 >?5@0F88 >A?@>872545=85 'B>1K ?>OA=8BL 2>A?@>872545=85 2E>4=KE 8AB>G=8:>2, ?@82545=K ?@8<5@K @01>BK A ?@>83@K20B5;5< SACD 8 0=0;>3>2K< ?@>83@K20B5;5< 3@0<?;0AB8=>:. 5@54 =0G0;>< ;N1>9 ?@>F54C@K, ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B0 : CA8;8B5;N PM-15S1. >A?@>872545=85 48A:0 =0 ?@>83@K20B5;5 SACD 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O =0 ?@>83@K20B5;5 SACD. 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER (1) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1 4;O 2:;NG5=8O 53> ?8B0=8O. !?CABO ?@8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, >B:;NG8BAO @568< ?@83;CH5=8O, 8 1C45B 4>ABC?5= 2KE>4 72C:0. @8 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-15S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O 8E =><5@>2 ID, =0G8=0O A =><5@0 1. K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: @CG:>9 A5;5:B>@0 2E>4>2 (3) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:0<8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (1) =0 ?C;LB5 #. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : 7068<0< SPEAKER SYSTEMS, =06<8B5 :=>?:C SPEAKERS (10) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1. 03@C78B5 48A: 2 ?@>83@K20B5;L SACD 8 =06<8B5 :=>?:C 2>A?@>872545=8O. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 @CG:>9 VOLUME (4) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:0<8 VOLUME (/( (6) =0 ?C;LB5 #. >4AB@>9B5 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 @CG5: BASS/TREBLE (5). !=0G0;0 C1548B5AL, GB> :=>?:0 TONE (9) 8;8 :=>?:0 TONE (4) =0 ?C;LB5 # =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 ON. K <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL 48A?;59 8 1>:>2CN ?>4A25B:C, 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 2 :><=0B5. 06<8B5 :=>?:C DISPLAY (8) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:C DISPLAY (7) =0 ?C;LB5 #. >A?@>872545=85 3@0<?;0AB8=:8 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER (1) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1 4;O 2:;NG5=8O 53> ?8B0=8O. !?CABO ?@8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, >B:;NG8BAO @568< ?@83;CH5=8O, 8 1C45B 4>ABC?5= 2KE>4 72C:0. @8 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-15S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O 8E =><5@>2 ID, =0G8=0O A =><5@0 1. K15@8B5 PHONO 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0 ?@8 ?><>I8 @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 INPUT SELECTOR (3) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1 8;8 :=>?:0<8 A5;5:B>@0 2E>4>2 (1) =0 ?C;LB5 #. ;O ?@54>B2@0I5=8O A;CG09=KE ?>;><>:, <K @5:><5=4C5< CAB0=>28BL C@>25=L 3@><:>AB8 2 ?>;>65=85  15A:>=5G=>ABL (?@83;CH5=85), 2@0I0O @CG:C VOLUME (4) 4> ?>;=>3> ?@83;CH5=8O. #AB0=>28B5 :=>?:C PHONO MC (13) =0 CA8;8B5;5 2 ?>;>65=85 ! 8;8  2 A>>B25BAB285 A ?@8<5=O5<K< 20<8 72C:>A=8<0B5;5<. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : 7068<0< SPEAKER SYSTEMS, =06<8B5 :=>?:C SPEAKERS (10) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1. #AB0=>28B5 3@0<?;0AB8=:C =0 ?@>83@K20B5;L 8 2:;NG8B5 2>A?@>872545=85. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (4) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1 8;8 :=>?>: VOLUME (/( (6) =0 ?C;LB5 #. >4AB@>9B5 B5<1@ =87:8E/2KA>:8E G0AB>B ?@8 ?><>I8 @CG5: BASS/TREBLE (5). !=0G0;0 C1548B5AL, GB> :=>?:0 TONE (9) 8;8 :=>?:0 TONE (4) =0 ?C;LB5 # =0E>48BAO 2 ?>;>65=88 ON. K <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL 48A?;59 8 1>:>2CN ?>4A25B:C, 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 2 :><=0B5. 06<8B5 :=>?:C DISPLAY (8) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?:C DISPLAY (7) =0 ?C;LB5 #. (@8AC=>:) !B@. 15 0?8AL -B>B ?@8<5@ ?>OA=O5B, :0: 70?8AK20BL A 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;O SACD, =0 70?8AK20NI55 CAB@>9AB2>, B0:>5 :0: CD-R. 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L ?8B0=8O ON/OFF =0 ?@>83@K20B5;5 SACD 8 CAB@>9AB25 70?8A8 =0 CD-R, GB>1K 2:;NG8BL >10 :><?>=5=B0. 06<8B5 ?5@5:;NG0B5;L POWER (1) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1 4;O 2:;NG5=8O 53> ?8B0=8O. !?CABO ?@8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O, >B:;NG8BAO @568< ?@83;CH5=8O, 8 1C45B 4>ABC?5= 2KE>4 72C:0. @8 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-15S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 2:;NG09B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O 8E =><5@>2 ID, =0G8=0O A =><5@0 1. K15@8B5 2E>4=>9 8AB>G=8: ?@8 ?><>I8 @CG:8 INPUT SELECTOR (3) =0 CA8;8B5;5 8;8 :=>?>: A5;5:B>@0 2E>4>2 (1) =0 ?C;LB5 #. 0B5<, =06<8B5 :=>?:C REC OUT (12) 4;O 2:;NG5=8O 2KE>40 4;O 70?8A8 RECORDER 1 8 2. 03@C78B5 48A: 4;O 2>A?@>872545=8O 2 ?@>83@K20B5;L SACD, 0 48A: 4;O 70?8A8 2 CAB@>9AB2> CD-R. 0?CAB8B5 2>A?@>872545=85 =0 ?@>83@K20B5;5 SACD. 0B5<, 70?CAB8B5 70?8AL =0 CD-R. 'B>1K 8A?>;L7>20BL 3@><:>3>2>@8B5;8, ?>4:;NG5==K5 : 7068<0< SPEAKER SYSTEMS, =06<8B5 :=>?:C SPEAKERS (10) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1. B@53C;8@C9B5 C@>25=L 3@><:>AB8 ?@8 ?><>I8 @CG:8 VOLUME (4) =0 CA8;8B5;5 PM-15S1 8;8 :=>?>: VOLUME (/( (6) =0 ?C;LB5 #. @8<5G0=85 >340 RECORDER 1 2K1@0= 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0, A83=0;K =5 ?>ABC?0NB =0 2KE>4=>5 3=574> RECORDER 1 OUT. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B A 2KE>4>< RECORDER 2 OUT, :>340 RECORDER 2 2K1@0= 2 :0G5AB25 2E>4=>3> 8AB>G=8:0. (@8AC=>:) !B@. 16 0: 8A?>;L7>20BL 8 CAB0=02;820BL ?0@0<5B@K ?8A0=85 FCBS FCBS O2;O5BAO A>:@0I5=85< >B Floating Control Bus System - !8AB5<0 ?;020NI59 C?@02;ONI59 H8=K. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C A2O78, :>B>@0O ?>4:;NG05B 4> G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S1 : 2K45;5==><C ?@>2>4C H8=K, >15A?5G820O 8E A8=E@>==CN @01>BC ?>A@54AB2>< 2-AB>@>==59 ?5@540G8 40==KE. >4:;NG5=8O : FCBS <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K ?@8 ?><>I8 ;N1>3> 87 42CE >?8A0==KE =865 72C:>2KE :015;59. @83>B>2LB5 G8A;> :015;59, A>>B25BAB2CNI55 G8A;C CA8;8B5;59 PM-S1. >=>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. !B5@5>D>=8G5A:89 :015;L A <8=8465:0<8 =0 :>=F0E. <5NBAO 2 ?@>4065 :015;8 A 2AB@>5==K<8 @578AB>@0<8, => >=8 =5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K A CA8;8B5;5< PM-15S1. 0 @8AC=:8 =865 ?>:070= ?@8<5@ G5BK@5E CA8;8B5;59 PM-15S1, ?>4:;NG5==KE ?>A@54AB2>< FCBS. 5@E=89 CA8;8B5;L O2;O5BAO 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1 8 C?@02;O5B B@5<O 254><K<8 ?@81>@0<8 A =><5@0<8 ID 2-4. >340 @01>B05B 254CI89 CA8;8B5;L, C?@02;5=85 2E>4=K< 8AB>G=8:><, C@>2=5< 3@><:>AB8, DC=:F859 ?@83;CH5=8O, 48A?;55< 8 @53C;OB>@0<8 B5<1@0 =0 254><KE CA8;8B5;OE ?5@5405BAO 254CI5<C CA8;8B5;N. -B0 DC=:F8O ?@8<5=8<0 : @07;8G=K< AE5<0< 2:;NG5=8O, B0:8< :0: ?>;=>5 @0745;L=>5 CA8;5=85 4;O 42CE CA8;8B5;59 PM-15S1 (18-0<?8=3), 0 B0:65 : <=>3>:0=0;L=><C CA8;5=8N 5.1 ?@8 ?><>I8 B@5E CA8;8B5;59 PM-15S1. ;O 2:;NG5=8O ?8B0=8O =5A:>;L:8E CA8;8B5;59 PM-15S1, ?>4:;NG5==KE : FCBS, 0:B828@C9B5 ?8B0=85 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@>2 ID 8 >B:;NG09B5 ?8B0=8O 2 ?>@O4:5 C1K20=8O =><5@>2 ID. (@8AC=>:) >4:;NG5=85 : CA8;8B5;N PM-11S1 ?@8 ?><>I8 FCBS #A8;8B5;L PM-15S1 <>65B 1KBL 2:;NG5= 2 <=>3>:0=0;L=CN A8AB5<C ?>A@54AB2>< ?>4:;NG5=8O : 2KA>:>:0G5AB25==><C CA8;8B5;N PM-11S1 ?CB5< A>548=5=8O FCBS. 4=0:>, ?>A:>;L:C CA8;8B5;L PM-11S1 A;>6=55, G5< PM-15S1, A>1;N409B5 A;54CNI85 CA;>28O ?@8 >ACI5AB2;5=88 A>548=5=8O FCBS <564C =8<8. >65B 1KBL 8A?>;L7>20= B>;L:> >48= CA8;8B5;L PM-11S1 8 <0:A8<C< B@8 CA8;8B5;O PM-15S1. #A8;8B5;L PM-11S1 4>;65= 1KBL 254CI8< CAB@>9AB2>< A =><5@>< ID 1, B>340 :0: CA8;8B5;8 PM-15S1 4>;6=K 1KBL 254><K<8 CAB@>9AB20<8 A =><5@0<8 ID >B 2 4> 4.  ?>4E>4OI5< ?@8<5@5 ?>4:;NG5=8O 2 =0 AB@0=8F5 11 CA8;8B5;L PM-15S1, 8A?>;L7>20==K9 2> D@>=B0;L=KE :0=0;0E L/R, <>65B 1KBL 70<5=5= =0 PM-11S1, GB>1K C;CGH8BL :0G5AB2> 72CG0=8O D@>=B0;L=KE :0=0;>2. (!<. B0:65 @C:>2>4AB2> =0 CA8;8B5;L PM-11S1.)  :0G5AB25 ?@8<5@0 B0:65 <>6=> 8A?>;L7>20BL A8AB5<C 5.1, >4=0:>, GB>1K ?@8<5=8BL 55 2 :0G5AB25 2-:0=0;L=>9 AB5@5>A8AB5<K, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;59 PM-15S1 A =><5@0<8 ID 2 8 3. 0: B0:>2>9, CA8;8B5;L PM-11S1 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= A0< ?> A515. ?8A0=85 @568<0 BI-AMP #A8;8B5;L PM-15S1 >1>@C4>20= @568<>< @0745;L=>3> CA8;5=8O, ?>72>;ONI8< 8A?>;L7>20BL ?>;=>5 42CE:0=0;L=>5 CA8;5=85 ?@8 ?><>I8 42CE CA8;8B5;59 PM-15S1. -B> A>548=5=85 O2;O5BAO 2KA>:>:0G5AB25==>9 B5E=>;>3859, ?@54;>65==>9 :><?0=859 Marantz. ! 53> ?><>ILN 0:CAB8G5A:0O A8AB5<0, ?>445@6820NI0O 42CE:0=0;L=>5 ?>4:;NG5=85, >B45;5=0 >B ?@5420@8B5;L=KE CA8;8B5;59 4;O @0745;L=>3> C?@02;5=8O =87:>G0AB>B=K< 8 2KA>:>G0AB>B=K< 3@><:>3>2>@8B5;O<8. (;O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88, A<. ?@8<5@ ?>4:;NG5=8O 3 =0 AB@0=8F5 7.) (@8AC=>:) 568< 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O 0:B828@C5BAO ?@8 ?><>I8 CAB0=>2:8 ?5@5:;NG0B5;O BI-AMP =0 704=59 ?0=5;8 CA8;8B5;O.  MB>< @568<5, A83=0;K A 2E>4K ;52>3> :0=0;0 L ?@>E>4OB G5@57 1CD5@=K9 CA8;8B5;L, @0AI5?;ONBAO 2E>4=K< A5;5:B>@>< 8 ?5@540NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 3@><:>AB8. >A;5 MB>3>, A83=0;K ?>A;54>20B5;L=> ?>AK;0NBAO =0 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 =0?@O65=8O 8 ;52K9 8 ?@02K9 CA8;8B5;8 <>I=>AB8, 8, 2 :>=5G=>< AG5B5, =0 2KE>4=K5 :;5<<K 4;O ?>4:;NG5=8O 3@><:>3>2>@8B5;59. 0 @8AC=:5 =865 ?>:070=K ?@8<5@K A>>1I5=89 2 @568<0E AB5@5> (A;520) 8 bi-amp (A?@020). (@8AC=>:) @8<5G0=85  @568<5 42CE:0=0;L=>3> CA8;5=8O, 2E>4=>5 3=574> :0=0;0 R =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>. K:;NG8B5 ?8B0=85 CA8;8B5;O PM-15S1 ?5@54 87<5=5=85< ?>;>65=8O ?5@5:;NG0B5;O @568<0 @01>BK. >2B>@=>5 2:;NG5=85 ?8B0=8O 0:B828@C5B =>2CN CAB0=>2:C. !B@. 17 >=865=85 3@><:>AB8 (ATT.) >=865=85 3@><:>AB8 O2;O5BAO DC=:F859 >4=>:@0B=>3> =060B8O 4;O C<5=LH5=8O C@>2=O 3@><:>AB8. >340 =060B0 :=>?:0 ATT =0 CA8;8B5;5 8;8 ?C;LB5 #, C@>25=L 3@><:>AB8 ?>=8605BAO.  CA8;8B5;5 PM-15S1, 2KH54H8< A 702>40-873>B>28B5;O, C@>25=L >A;01;5=8O CAB0=>2;5= =0  20 4, => >= <>65B 1KBL CAB0=>2;5= =0  20 4, -40 4 8;8  15A:>=5G=>ABL. >340 =060B0 :=>?:0 ATT ;81> =0 CA8;8B5;5, ;81> =0 ?C;LB5 #, =0 48A?;55 <8305B A>>1I5=85 ATT 8 C@>25=L 3@><:>AB8 ?>=8605BAO. >340 :=>?:0 ATT =060B0 A=>20 8;8 3@><:>ABL ?>2KH05BAO/?>=8605BAO >@30=0<8 C?@02;5=8O, @568< >B<5=O5BAO, 8 2>AAB0=02;8205BAO ?5@2>=0G0;L=K9 C@>25=L 3@><:>AB8. (@8AC=>:) >340 C@>25=L 3@><:>AB8 A>AB02;O5B  15A:>=5G=>ABL (?>;=>5 ?@83;CH5=85) 8 =060B0 :=>?:0 "", =0 48A?;55 ?>O2;O5BAO ?>:070==>5 =865 A>>1I5=85 (=0 3 A5:C=4K), 8 ?>=865=8O 3@><:>AB8 =5 ?@>8AE>48B. (@8AC=>:) 0: CAB0=>28BL C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 #@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8 =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5= ?@8 ?><>I8 ?C;LB0 #. 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C "" =0 CA8;8B5;5 =5 <5=55 2 A5:C=4. 0 48A?;55 >B>1@078BAO C@>25=L ?>=865=8O. (@8AC=>:) #AB0=>28B5 C@>25=L ?>=865=8O 3@><:>AB8. 0AB@>9:0 87<5=O5BAO A :064K< =060B85< :=>?:8 "" =0 CA8;8B5;5 PM-15S1. (@8AC=>:) >340 65;05<K9 C@>25=L ?>=865=8O ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, >AB02LB5 53> =587<5==K< ?@8<5@=> =0 2 A5:C=4K 8;8 1>;LH5, GB>1K 225AB8 =0AB@>9:C. >A;5 MB>3> 48A?;59 2>72@0I05BAO : 8=48:0F88 C@>2=O 3@><:>AB8. 0: @01>B0BL A ;0<?>9 1>:>2>9 ?>4A25B:8 0<?0 ?>4A25B:8 8<55B @568< ?>AB>O==>3> 2:;NG5=8O 8 @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O.  ?5@2>< @568<5, ;0<?0 ?>4A25B:8 2:;NG05BAO 8 2K:;NG05BAO A8=E@>==> A 48A?;55<. @8 3>@OI59 ;0<?5 ?>4A25B:8, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. 0<?0 2K:;NG8BAO, 8 70?CAB8BAO @568< ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O. ;O >B<5=K @568<0 ?>AB>O==>3> 2K:;NG5=8O 8 2:;NG5=8O ;0<?K, =06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C DISPLAY =5 <5=55 3 A5:C=4. (@8AC=>:) ;0<?0 ?>4A25B:8 >B<5G5=0 2=87C !B@. 18 >4AB@>9:0 $C=:F8O ?>4AB@>9:8 ?@54=07=0G5=0 4;O @53C;8@>2:8 10;0=A0 3@><:>AB8 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2. >4AB@>9:0 2K?>;=O5BAO A ?C;LB0 #. TRIM: -B0 :=>?:0 70?CA:05B ?>4AB@>9:C. >340 ?>4:;NG5=K =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-15S1, MB0 :=>?:0 2K18@05B CA8;8B5;L, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> >ACI5AB2;O5BAO ?>4AB@>9:0.  B0:>< A;CG05, ?>4AB@>9:0 2K?>;=O5BAO 2 ?>@O4:5 2>7@0AB0=8O =><5@0 ID. EXIT: -B0 :=>?:0 ?@5:@0I05B ?>4AB@>9:C. (: -B0 :=>?:0 C25;8G8205B C@>25=L ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 C<5=LH05B C@>25=L ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 2K18@05B ?@02K9 :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. (: -B0 :=>?:0 2K18@05B ;52K9 :0=0; 4;O ?>4AB@>9:8. ENTER: =5 4>ABC?=0 4;O 8A?>;L7>20=8O. (@8AC=>:) #@>25=L 3@><:>AB8 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2 <>65B 1KBL ?>4AB@>5= A H03>< 0,5 4 2 480?07>=5 0,0...-9,0 4. >340 CA8;8B5;L PM-15S1 2KE>48B A 702>40-873>B>28B5;O, C@>25=L 3@><:>AB8 CAB0=>2;5= =0 0,0 4 (<0:A8<C<). 06<8B5 :=>?:C TRIM >48= @07 4;O 4>ABC?0 2 @568< ?>4AB@>9:8 LEVEL. (@8AC=>:) 830NI85 F8D@K 0.0 A;520 C:07K20NB =0 B>, GB> ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O C@>2=O 3@><:>AB8 ;52>3> :0=0;0. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O CAB0=>2:8 C@>2=O 3@><:>AB8 ;52>3> :0=0;0. (@8AC=>:) 06<8B5 :=>?:C ( 4;O CAB0=>2:8 C@>2=O 3@><:>AB8 ?@02>3> :0=0;0. >340 A?@020 =0G8=0NB <830BL F8D@K 0.0 , ?>4AB@>9:0 0:B828@>20=0 4;O C@>2=O 3@><:>AB8 ?@02>3> :0=0;0. 068<09B5 :=>?:8 ( 8 ( 4;O CAB0=>2:8 C@>2=O 3@><:>AB8 ?@02>3> :0=0;0. (@8AC=>:) ;O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8 4;O CA8;8B5;O A =><5@>< ID 2 (254><K<), =06<8B5 :=>?:C TRIM 5I5 @07 8 CAB0=>28B5 C@>25=L 3@><:>AB8, :0: >?8A0=> 2 ?C=:B0E 1-3. >A;5 MB>3>, ?>2B>@=>5 =060B85 :=>?:8 TRIM ?>72>;O5B 20< ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 254><>3> CA8;8B5;O A =><5@>< ID 3 8 A>>B25BAB25==> 4. >A;5 7025@H5=8O ?>4AB@>9:8 C@>2=O 3@><:>AB8, =06<8B5 :=>?:C EXIT. !B@. 19 0: CAB0=>28BL =><5@ ID A;8 2K 8A?>;L7C5B5 PM-15S1 2 :0G5AB25 >B45;L=>3> AB5@5>CA8;8B5;O, CAB0=>28B5 =><5@ ID=0. >340 CA8;8B5;L 2KE>48B A 702>40-873>B>28B5;O, ID=0. A;8 =><5@ ID CAB0=>2;5= >B;8G=K< >B 0, PM-15S1, =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O 02B>=><=>9 @01>BK. ><5@ ID CA8;8B5;O PM-15S1 ?>O2;O5BAO =0 48A?;55 ?@8<5@=> =0 3 A5:C=4K ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O. (@8AC=>:) >340 ?>4:;NG5=K =5A:>;L:> PM-15S1, C=8:0;L=K9 =><5@ ID 4>;65= 1KBL CAB0=>2;5= 4;O :064>3> CA8;8B5;O 4;O @07;8G8O <564C =8<8. #A8;8B5;L, C?@02;ONI89 4@C38<8 CA8;8B5;O<8, ?@8A208205B =><5@ 1 8 =07K205BAO 254CI8<. AB0;L=K5 CA8;8B5;8 PM-15S1, :>B>@K5 A8=E@>=878@CNBAO 254CI8< CA8;8B5;5<, =07K20NBAO 254><K<8 8 ?@8A20820NB =><5@0 ID 2-4. ><5@0 ID =5 4>;6=K 1KBL >48=0:>2K<8 4;O 42CE ;N1KE ?@81>@>2. 0602 8 C45@6820O :=>?:C DISPLAY, =06<8B5 :=>?:C POWER ON/OFF. (@8AC=>:) >25@=8B5 @CG:C A5;5:B>@0 2E>4>2 : 65;05<><C =><5@C ID. (@8AC=>:) 0:>=G82 CAB0=>2:C =><5@>2 ID, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 PM-15S1. -B0 =0AB@>9:0 A>E@0=5=0 2 ?0<OB8 8 0:B828@C5BAO ?@8 A;54CNI5< 2:;NG5=88 ?8B0=8O PM-15S1. (@8AC=>: A;520) !B@. 20 =5740 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =5740 REMOTE CONTROL ?@54=07=0G5=K 4;O ?>4:;NG5=8O :><?>=5=B>2, :>B>@K<8 <>6=> 48AB0=F8>==> C?@02;OBL G5@57 3=5740 D.BUS, =0?@8<5@, ?@>83@K20B5;8 SACD 8;8 DVD :><?0=88 Marantz. -B> ?>72>;O5B C?@02;OBL MB8<8 4@C38<8 :><?>=5=B0<8 ?@8 ?><>I8 HB0B=>3> ?C;LB0 # CA8;8B5;O PM-15S1. #A8;8B5;L ?>AB02;O5BAO A ?C;LB>< # B8?0 RC-11PMS1, :>B>@K9 <>65B C?@02;OBL >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 ?@>83@K20B5;59 :><?0=88 Marantz. 865 ?@82545=> :@0B:>5 ?>OA=5=85, :0: C?@02;OBL PM-15S1 8 SA-15S1 ?@8 ?><>I8 MB>3> ?C;LB0 #. 0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865, ?>4:;NG8B5 2E>4=>5 3=574> REMOTE CONTROL ?@>83@K20B5;O SA-15S1 : 2KE>4=><C 3=574C REMOTE CONTROL =0 CA8;8B5;5 PM-15S1, 8 CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L =0 ?@>83@K20B5;5 2 ?>;>65=85 EXT (2=5H=55 C?@02;5=85). "5?5@L >10 ?@81>@0 <>3CB C?@02;OBLAO ?@8 ?><>I8 =02545=8O ?C;LB0 # RC-11PMS1 (AB@0=8FK 12-15) =0 -?@85<=8: CA8;8B5;O. (@8AC=>:) !B@. 21 1=0@C65=85 8 CAB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 A;8 2K ?>;0305B5, GB> A 20H8< CA8;8B5;5< PM-15S1 GB>-B> =5 B0:, 2K?>;=8B5 >?8A0==K5 =865 B5ABK ?5@54 B5<, :0: 4C<0BL > EC4H5<. 5?@028;L=0O M:A?;C0B0F8O <>65B ?@825AB8 : AB@0==><C ?>2545=8N CA8;8B5;O 8 70AB028B 20A ?>4C<0BL > =58A?@02=>AB8, :>340 =0 A0<>< 45;5 >1>@C4>20=85 8A?@02=>. A;8 =58A?@02=>ABL =5 C405BAO CAB@0=8BL ?>A;5 MB8E ?@>25@>:, >1@0B8B5AL 2 <03078=, : 20H5<C 1;8609H5<C 48;5@C Marantz, 2 =0H F5=B@ >1A;C6820=85 8;8 =0H @5<>=B=K9 F5=B@. 5 2:;NG05BAO ?8B0=85. !5B52>9 H=C@ 2AB02;5= 2 @>75B:C 4>;6=K< >1@07><? 7 3@><:>3>2>@8B5;59 =8G53> =5 A;KH=>. 0725 :=>?:8 SPEAKERS =0 ?5@54=59 ?0=5;8 =5 =0E>4OBAO 2 ?>;>65=88 OFF? 0725 =5 0:B82=0 DC=:F8O ?>=865=8O 3@><:>AB8 (ATT.)? @028;L=> ;8 2K1@0= 0:B82=K9 8AB>G=8: A83=0;0 ?@8 ?><>I8 @CG:8 A5;5:B>@0 2E>4>2 =0 ?5@54=59 ?0=5;8? K 8A?>;L7C5B5 ?@>83@K20B5;L (2>A?@>872>4OI89 ?@81>@) ?@028;L=>? !>548=8B5;L=K5 8 0:CAB8G5A:85 :015;8 ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><? @><:>ABL <>3;0 1KBL ?>;=>ABLN ?@83;CH5=0 A@01>B02H59 AE5<>9 70I8BK. >?@>1C9B5 >B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL A=>20. A;8 >B>1@0605BAO A>>1I5=85 >1 >H81:5, ?@028;L=> CAB0=>28B5 =><5@ ID, :0: C:070=> 2 =865?@82545==>9 B01;8F5 !>>1I5=8O >1 >H81:0E. #@>2=8 3@><:>AB8 ;52>3> 8 ?@02>3> :0=0;>2 >B;8G0NBAO. 0AB@>9:0 C@>2=O 3@><:>AB8 <>65B >B;8G0BLAO <564C ;52K< 8 ?@02K< :0=0;0<8. >?@>1C9B5 ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07. 7 3@><:>3>2>@8B5;59 =5 A;KH5= AB5@5>72C:. 5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK =0 704=59 ?0=5;8, 2>7<>6=>, CAB0=>2;5= 2 ?>;>65=85 BI-AMP. K:;NG8B5 ?8B0=85, CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L 2 ?>;>65=85 STEREO 8 2:;NG8B5 ?8B0=85 A=>20. 8B0=85 4>;6=> 1KBL 0:B828@>20=> ?>A;5 ?5@5:;NG5=8O @568<0 @01>BK, GB>1K 40==0O =0AB@>9:0 AB0;0 0:B82=>9. 2C: ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: =5 A;KH5= ;81> A>45@68B A8;L=K9 HC<. !>>B25BAB2C5B ;8 ?>;>65=85 :=>?:8 PHONO MC =0 ?5@54=59 ?0=5;8 B8?C 72C:>A=8<0B5;O, :>B>@K9 2K 8A?>;L7C5B5? 561;>G=K5 :015;8 ?>4:;NG5=K 4>;6=K< >1@07><? 075<;ONI89 ?@>2>4 >B ?@>83@K20B5;O 3@0<?;0AB8=>: ?>4:;NG5= : 7068<C PHONO GND? 2C:>A=8<0B5;L ?@028;L=> ?@8A>548=5= : B>=0@<C?  AE5<5 70I8BK #A8;8B5;L PM-15S1 >1>@C4>20= AE5<>9 70I8BK, :>B>@0O ?@54>B2@0I05B ?>2@5645=85 AE5< CA8;8B5;O 8 3@><:>3>2>@8B5;59. A;8 AE5<0 70I8BK A@010BK205B, 72C: <3=>25==> ?@83;CH05BAO.  B0:>< A;CG05 =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 PROTECT. @8 2:;NG5=88 ?8B0=8O @8<5@=> 8 A5:C=4 ?>A;5 2:;NG5=8O ?8B0=8O AE5<0 70I8BK @01>B05B 8 ?@83;CH05B 72C:, GB>1K 40BL 2@5<O AE5<0< CA8;8B5;O ?@>3@5BLAO 8 AB018;878@>20BLAO. >340 @568<K AE5< CAB0=>2OBAO, 70I8B0 >B:;NG05BAO 8 72C: ?>ABC?05B =0 2KE>4.  A;CG05 ?5@53@C7:8 ?> B>:C !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C68205BAO B>: >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B ?>O28BLAO, 5A;8 =0 2E>4 CA8;8B5;O ?>ABC?05B 871KB>G=K9 A83=0;, ;81> CA8;8B5;L PM-15S1 ?@8A>548=5= : 3@><:>3>2>@8B5;N A 8<?540=A>< <5=55 4 <. !E5<0 70I8BK B0:65 A@010BK205B, 5A;8 0:CAB8G5A:89 :015;L A;CG09=> 70:>@>G5=.  MB8E A;CG0OE, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 PROTECT 8, ?@8<5@=> G5@57 8 A5:C=4, 72C: 02B><0B8G5A:8 ?@83;CH05BAO 8 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. > MB>9 ?@8G8=5 A;54C5B ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07, GB>1K 2>72@0B8BLAO : =>@<0;L=><C C@>2=N. A;8 =0 2E>4 ?>ABC?0NB =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K 1>;LH>3> C@>2=O !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 >1=0@C6820NBAO =87:>G0AB>B=K5 A83=0;K A 871KB>G=K< C@>2=5<.  B0:>< A;CG05, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 PROTECT 8, ?@8<5@=> G5@57 8 A5:C=4, 72C: 02B><0B8G5A:8 ?@83;CH05BAO 8 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. > MB>9 ?@8G8=5 A;54C5B ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07, GB>1K 2>72@0B8BLAO : =>@<0;L=><C C@>2=N. A;8 ?5@53@5205BAO CA8;8B5;L <>I=>AB8 !E5<0 70I8BK A@010BK205B, 5A;8 B5<?5@0BC@0 >A=>2=>3> CA8;8B5;O ?>2KH05BAO A25@E >?@545;5==>3> C@>2=O, :>B>@K9 <>65B 1KBL >1CA;>2;5= ?@>4>;68B5;L=K< ?>ABC?;5=85< =0 2E>4 CA8;8B5;O 871KB>G=>3> A83=0;0. "5<?5@0BC@0 B0:65 <>65B ?@52KA8BL C@>25=L A@010BK20=8O AE5<K 70I8BK, 5A;8 70:@KBK 25=B8;OF8>==K5 >B25@AB8O =0 25@E=59 :@KH:5 CA8;8B5;O PM-15S1, ;81> CA8;8B5;L CAB0=>2;5= 2 B5A=CN AB>9:C A 0??0@0BC@>9.  B0:8E A;CG0OE, =0 48A?;55 2A?KE8205B A>>1I5=85 PROTECT 8, :>340 B5<?5@0BC@0 2=CB@8 CA8;8B5;O ?>=8605BAO, 72C: 02B><0B8G5A:8 ?@83;CH05BAO 8 AE5<0 70I8BK >B:;NG05BAO. !;54C5B ?>4AB@>8BL C@>25=L 3@><:>AB8 5I5 @07, GB>1K 2>72@0B8BLAO : =>@<0;L=><C C@>2=N. !B@. 22 !>>1I5=8O >1 >H81:0E >340 =5A:>;L:> CA8;8B5;59 PM-15S1 >1J548=5=K H8=>9 FCBS, =0 48A?;55 <>3CB ?>O2;OBLAO A>>1I5=85 >1 >H81:5, ?@82545==K5 2 B01;8F5 =865.  B0:8E A;CG0OE, 2>7<>6=> ACI5AB2C5B 70B@C4=5=85 A CAB0=>2:>9 =><5@0 ID, ;81> A :015;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. @>25@LB5 =><5@0 ID 8 :015;L, :0: C:070=> 2 B01;8F5. >4@>1=>AB8 CAB0=>2:8 =><5@>2 ID A<. 2 @0745;5 0: CAB0=>28BL =><5@ ID =0 AB@0=8F5 24. !>>1I5=85 >1 >H81:5?8A0=85 >H81:8#AB@0=5=85 >H81:81ERROR 02><5@ ID 2 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<#AB0=>28B5 @07=K5 =><5@0 ID 4;O :064>3> 87 CA8;8B5;592ERROR 03><5@ ID 3 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<3ERROR 04><5@ ID 4 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<4ERROR 11#A8;8B5;8 A =><5@0<8 ID 2-4 =5 <>3CB A2O70BLAO A CA8;8B5;5<, 8<5NI8< =><5@ ID 1A;8 ?8B0=85 CA8;8B5;O A ID 1 2K:;NG5=>, 2:;NG8B5 53>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O.5ERROR 12#A8;8B5;L A =><5@>< ID 1 =5 <>65B CAB0=>28BL A2O7L A CA8;8B5;O<8 A ID 2-4A;8 =><5@ ID 1 8A?>;L7>20= 1>;55 G5< >4=8< CA8;8B5;5<, CAB0=>28B5 =><5@0 ID ?@028;L=>. @>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O :015;O 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. #E>4 8 >1A;C6820=85  40==>< @0745;5 >?8A0=K ?@>F54C@K CE>40 8 >1A;C6820=8O, :>B>@K5 A;54C5B 2K?>;=OBL 4;O >?B8<870F88 @01>BK 20H53> >1>@C4>20=8O >B Marantz. G8AB:0 2=5H=8E ?>25@E=>AB59 >1>@C4>20=8O =5H=OO >B45;:0 20H53> ?@81>@0 1C45B A;C68BL =5>?@545;5==> 4>;3> ?@8 =04;560I5< CE>45 8 >G8AB:5. 8:>340 =5 ?@8<5=O9B5 3C1:8 4;O >G8AB:8, AB0;L=K5 <>G0;:8, 01@0782=K9 ?>@>H>: 8;8 3@C1K5 E8<8G5A:85 @50:B82K (=0?@8<5@, @0AB2>@ I5;>G8), A?8@B, @0AB2>@8B5;L, 15=78=, A@54AB2> 70I8BK >B =0A5:><KE 8;8 4@C385 ;5BCG85 25I5AB20, :>B>@K5 <>3CB ?>2@548BL >B45;:C >1>@C4>20=8O. "0:65 =5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL A0;D5B:8, A>45@60I85 E8<8G5A:85 25I5AB20. A;8 >1>@C4>20=85 AB0;> 3@O7=K<, 2KB@8B5 2=5H=85 ?>25@E=>AB8 ?@8 ?><>I8 <O3:>9, 1572>@A>2>9 B@O?:8. A;8 >1>@C4>20=85 A8;L=> 703@O7=8;>AL: @0AB2>@8B5 2 2>45 =51>;LH>5 :>;8G5AB2> AB8@0;L=>3> 35;O 2 A>>B=>H5=88 1 G0ABL =0 6 G0AB59 2>4K. ?>3@C78B5 2 @0AB2>@ <O3:CN, 1572>@A>2CN B@O?:C 8 70B5< >B>6<8B5 55. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 2;06=>9 B@O?:>9. ?@>B@8B5 >1>@C4>20=85 ACE>9 B@O?:>9. (@8AC=>:) 5<>=B=K5 @01>BK ">;L:> =081>;55 :><?5B5=B=K9 8 :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0; 4>;65= 1KBL 4>?CI5= : >1A;C6820=8N. 1CG5==K9 =0 702>45 ?5@A>=0; AB0=F88 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O 8<55B 7=0=8O 8 A?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85, =5>1E>48<K5 4;O @5<>=B0 8 :0;81@>2:8 40==>3> 2KA>:>B>G=>3> ?@81>@0. > 8AB5G5=88 ?5@8>40 30@0=B88, 1C45B 2K?>;=5= ?;0B=K9 @5<>=B, 5A;8 >1>@C4>20=85 <>65B 1KBL 2>7@0I5=> : =>@<0;L=>9 @01>B5.  A;CG05 70B@C4=5=89, >1@0B8B5AL : 20H5<C 48;5@C, ;81> =0?8H8B5 ?@O<> 2 1;8609H55 : 20< <5AB>, ?5@5G8A;5==>5 2 A?8A:5 02B>@87>20==KE AB0=F89 >1A;C6820=8O Marantz.  ?8AL<5 C:068B5 <>45;L 8 A5@89=K9 =><5@ ?@81>@0, 0 B0:65 ?@8;>68B5 ?>;=>5 >?8A0=85 =5>1KG=>3> ?>2545=8O >1>@C4>20=8O. !B@. 23 %0@0:B5@8AB8:8 8 3010@8B=K5 G5@B568 KE>4=0O <>I=>ABL (20 F-20 :F, =03@C65=K >10 :0=0;0 >4=>2@5<5==>) & & & & & 90 B(2 (=03@C7:0 8 <), & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 140 B(2 (=03@C7:0 4 <) 1I85 30@<>=8G5A:85 8A:065=8O (20 F-20 :F, >10 :0=0;0 =03@C65=K >4=>2@5<5==> =0 8 <) & & & &  0,05% (8@8=0 2KE>4=>9 ?>;>AK G0AB>B (=03@C7:0 8 <, 8A:065=8O 0,05%) & & & & & & & & .. 5 F-40 :F 80?07>= G0AB>B (2E>4 CD, 1 B, =03@C7:0 8 <) & & & & & & & & & & . 5 F-100 :F $0:B>@ 45<?D8@>20=8O (=03@C7:0 8 <, 20 F-20 :F) & & & & & & & & & & & & & .. 100 E>4=0O GC2AB28B5;L=>ABL/E>4=>9 8<?540=A PHONO (MC) & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 300<:/100 < PHONO (MM) & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 2,5 </47 :< CD/LINE/RECORDER & & & & & & & & & & & & & & & . 240 </20 :< KE>4=>5 =0?@O65=85/KE>4=>9 8<?540=A PRE OUT & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 1,7 /330 < 0:A8<0;L=> 4>?CAB8<K9 C@>25=L =0 2E>45 PHONO (1 :F) ! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 15 <  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 150 < B:;>=5=85 '% >B RIAA (20 F-20 :F)& & & & & & & . (0,5 4 B=>H5=85 A83=0;/HC< (-2725H., 1 B, =03@C7:0 8 <) PHONO (MC) & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 77 4 (2E>4 0,5 <) PHONO (MM) & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 85 4 (2E>4 5 <) CD/LINE/RECORDER & & & & & & & & & & & & & & .. 90 4 (2E>4 500 <) 53C;8@>2:0 B5<1@0 Bass (50 F) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (10 4 Treble (20 :F) & & & & & & & & & & & & & & & & & & . (10 4 0?@O65=85 ?8B0=8O & & & & & & & & & & & & & ?5@5<5==K9 B>: 230 , 50 F >B@51;O5<0O <>I=>ABL (EN60065) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 250 B (4 <, 2KE>4 140 B ( 2) & & & & & & & & & & & & & & .. 550 B @8=04;56=>AB8 C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O  1 0B0@58   2 B:;NG05<K9 A5B52>9 :015;L  1 0:A8<0;L=K5 2=5H=85 @07<5@K (CA8;8B5;L) (8@8=0  440 << KA>B0  123 << ;C18=0  444 << 5A (CA8;8B5;L)  18,0 :3 (@8AC=>:) !B@. 23 www.marantz.com K <>65B5 =09B8 20H53> 1;8609H53> 02B>@87>20==>3> 48AB@81LNB>@0 8;8 48;5@0 =0 =0H59 =B5@=5B-AB@0=8F5. /?>=8O - JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan !( - U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. 2@>?0 - EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands marantz O2;O5BAO 70@538AB@8@>20==>9 B>@3>2>9 <0@:>9  EMBED MSPhotoEd.3  ME 67 .0>@DJLPbpr|~   hxXZ8DJ гб \mH sH CJ$ 5mH sH @PRHZmH sH @PRHZ ;@RHP\ CJmH sH 5CJ5@(CJRHZCJmH sH 5CJ @<RHBaJ@RHmHsH@RHj@UmHnHsHu5RHmHsH8.P4  2 D ^ $$If]a$$x$If]a$$<]^a$$a$<]^` $]^a$$h]^a$x]^N   : <0 x$If]$$Iflr9!& i 0%4 la$x$If]a$$xx$If]a$: X hv$If $If] x$If] $If]vxz\PKAAA ]^$a$ <]^$$Iflr9!& i 0%4 laZ\,8:J\V $]^a$^XZ<\b2 !! & F !!!!!!!!!0"4"B"F"|""""""""##B#D#Z#\#n#p###$$>$@$$$%%6%<%%%%%%%%%%%&&(&~&&&&&&&&&4'8'^'b''''j}UmHnHujUmHnHujUmHnHumHnHsH u mHnHu jU \mH sH \F!!!!!6"H"""""#F#^#r## $B$$%>%%%&*&&& e#  e#  e# &:'d'''6(X((.)j)****.++++,`,,,,,,,-- e#  e# '''''''0(4(R(V(((((")$)&)*),)d)h)))))))*R*T**********(+,+++++,,Z,^,,,,,,,,,-@./01᪥55\mH sH  jUjqUmHnHujUmHnHujwUmHnHumHnHsH u mHnHujUmHnHujUmHnHu>--/00*1112<334(4j445n6p666n7h9:;<<=n> & F & F & F1<266n77h99n>>$A.A2AC.CD E&F(FlFF(H\HIIrLtLLLhPlPnPPRRSVVZYhY[[[[0k2koopq q qvqL{{Z~d~h~~~ 2 $Bp~"Nj`ښМCJmH sH  j5\mH sH 5\5Zn>D?f?z?|@~@@@@@"A$A2A4AHAJAzA|AC CCDlF(HIrLtLLhP & FhPRRRVZY[[[[[L\\*^>^T_h_h`|`~`bdcFdHdJdgghk & FkkkHlppp q qvqDtvyJ{L{B~D~X~Z~h~j~~~p & F df$&rt p"j`PVXfh:<ίЯ^`t & F>PfNRVXbfh0>@vFb޹Vzt: \:>B x,@ j6 j55\mH sH 5\mH sH 5ZtvF޹$Vt\B & F & F `tvx,B>P4: & F:<*6:*, *,JL\^JLNXZ:<>`bBD`b$&(TVbdfh  j6 j5 j4 j3 j< j; j8 j7 j: j9OJQJ j4OJQJh5\mH sH 5\5J:<(*:<$&4DF\i$$Ifl0###04 la$If & F(*. (*L<@i$$Ifl0###04 la$If*.HJNZ\`jlzHJX$ i$$Ifl0###04 la$IfX>@Pi$$Ifl0###04 la$IfVX`$Ifi$$Ifl0###04 la 8:>^`d@BFL<i$$Ifl0###04 la$IfF^`d~0@$ pi$$Ifl0###04 la$If02@vx*\^jt$Ifi$$Ifl0###04 la"RT\Rptx & Fi$$Ifl0###04 la$IfRj~ BJ & F & F & FJ00 B D  >0 &(L & F  & F  & F  r t v x |"""J'"(::RA\AbAtP~PPSS(T*TTTTTXXXXYYZZZZ6^8^B^F^H^_\`fffmmm ^dnrtЪ|īƫЫԫ֫(*j>@² j j j3 j4mH sH 65\mH sH 5\ j6 j5\SL   d"f"z"|""""#:%<%&&H'J'"($(@+B+,,D. & F & F D.F.Z.\..0122666:::;>P?d?f?|?(@PARAbAdAA6DpF & F  & FpFFHHHrHI IIIJJzL|LLNN6OP P4PrPtPPPPVQXQ & F  & F  & F XQQQzS|SS(TTTNUUUUUZW\WWWXYlYF[Z[]6^8^H^x^__ & F_\`^`a2aLdNdddPedeffffffgjjlmmmmmm(nq & FqqqFrHrr$ssVttZu:vBwDwwxxy4{6{{||}}}~ & F & F & F & F~ց؁df؉ 8HJLt$If & FВ4oiiii$If$$Ifl\7 #   04 lanhhhh$If$$Ifl4\7 #  ` 04 la $6TLnhhhhn`hhhh$If$$Ifl4\7 #  04 la LNRd246^rƙoiiiiogegcg$If$$Ifl\7 #   04 la L ,@Bd@Ʀ*2Ĩ4`ĩtЪ & FЪ0|֫B̬8j֮LH`2Rtvv²ҲԲijƳ6N²ҲijƳ6VNPxz|~5CJ^JaJmH sH mH sH  jUjx: UV jU OJQJhh5h5CJOJQJh\#0&P . A!"#n$n%n.ӋI2|j῟TʶqPNG  IHDR_9gAMAPLTEٟ pHYstu}.9IDATx1n P srpuԕP(`lj< #I0owsPY fn t Շ\YxOW'晭-dٌB<ءXP,:o9CvbY_ܢC @󗕿x75 諚R(UW6 ,O`Fi0-+aq[\`'٪&,bZؚ>Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=Z_nV1x`KOJ;fg JA-X"ՆE3O7.&~Iu?Cj5zZ-rKdu=`{ ˋ%,i9xF=Sc7mޔ=X;?9c<=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      (!"#$%&'h*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgRoot Entry  FIu"Data WordDocument [ObjectPool Iu"Iu"_981442936@96>@)Iu"Iu"Ole CompObjuObjInfo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:=>?@ABDEFGI @96>@)#Microsoft Photo Editor 3.0 PictureMSPhotoEditor MSPhotoEd.39q#.,CONTENTS  CONTENTSV30;1Table)"|SummaryInformation( <( ~ ?8???????????????? ??Oh+'0\   $ 0<DLT 1AndreyndrNormal milovidov2loMicrosoft Word 9.0@G@3u"@3u"D՜.+,0 hp  DanilovS|  1  DocumentSummaryInformation8C(CompObjHj iB@B 1KG=K9 CJKHOJQJ_HmHsHtH4@4 03>;>2>: 1$@&5B@B 03>;>2>: 2$<@& 56CJ<@< 03>;>2>: 3$<@&CJL`L 03>;>2>: 6 <@&5KHOJQJ\aJ:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0,U@, 8?5@AAK;:0>*B*,@, 3;02;5=85 14@4 3;02;5=85 2 ^4@4 3;02;5=85 3 ^4@4 3;02;5=85 4 ^4@4 3;02;5=85 5 p^p4@4 3;02;5=85 6 L^L4@4 3;02;5=85 7 (^(4@4 3;02;5=85 8 ^4@4 3;02;5=85 9 ^@B`@ A=>2=>9 B5:ABx KHOJQJF>`F 0720=85$a$5CJ KHOJQJmH sH !#L!#&L(FGH "/En4;<=abyz-.AYs%.I J d C D M N \  . g  \ a JKST$ASfs!XB,_JXs0DkmnuvOta5p78BCiP7>?Teopi 6!""9$:$B$4&p'q'y'D)*+++++&,{,----4.>.?.@//#0$0%0112333$4s6}6~6666"8K9:;;!="=,=-=4=5=A=B===>>L?M?W?X?_?`???AAAABBBBDDDDEEEEEEEEEEEEFF8GG5HIYK@LLMNOQQQQStTxUyUUUUUU/V0V:V;VVXZZZZ[[[O[P[[\]^j_q`abVdWd_d`de!ggghh0h~iiiiiiij}kklXlwlllmmmmmnKnynznooppppqqrrrrrrrrrrssssssQsRsTsssssssssssssssssss$t%t,tGtHtVtttutttttttttttu u u+u,u0uNuOuSuqurusuDvEvLvTvUv`vzv{vvvvvvvvvvv w!w#w/w0w2w?w@wBwHwIwKwPwQwXw|w}wwwwwwwwwww x xx.x/x5xSxTxXxpxqxuxxxxxxxxxxxyyzozyzzzzzf{p{q{{d||F}}}}}}}~~~!VށGcنYÈrs}~ڋV֍OP[23=>FGrDsno"#-.^xϖhiSTkhrsQ͞8B 9jt=>f 9:BCNЦѦ@tͨΨب٨ج$<˭̭./&'fpEFVW_`vw^״شڶ۶#$KǷ+lعTULzʼ 23q}~$%&:J\]_hMNOQZ&')2|/& !2 cQb :h!Cf5k~$K|} ):;UV`aijz{I'AGHIM0000(0(0(0(0(X0(00000000000000000000X0(0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=000000%0%00000000J 0J 0J 0J 0J 0J 00N 0N 0N 0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 00K0K0K00000000000000000000000000000000000000000000000000000v0v 0v 0v 0 v 0 v 0 v 0 v 0v 0v 0v 0v 0v 0v 0v 0v0v0v0v0v 0v 0v 0v 0v 0v 0v 0v 0v 0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v0v00000 0 0 0 0 0 00 0 :$ 0 :$0:$0:$ 0 :$ 0 :$ 0:$0:$0:$0:$0:$(0+ 0+ 0+0+ 0+0+ 0+0+0+0+ 0+ 0+0+0+0+0+(0+010101(0+0303030303(0+06 06 06 06060606060606060:$05=05=05= 05= 05= 05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=05=0:$0E(0E0E0E0E0E 0E 0E 0E 0E 0E 0E 0E 0E 0E 0 E 0 E0E0E0E 0 E 0 E 0 E0E(0E0yU0yU0yU0yU0yU0yU0yU0yU 0yU 0yU 0yU0yU(0E0Z(0E0Z0Z0Z0Z 0Z 0Z 0Z 0Z 0Z 0Z 0Z 0Z 0Z0Z0Z0Z 0 Z 0 Z 0 Z0Z0Z0Z(0E0h0h0h0h0h0h0h 0h 0h 0h 0h 0h 0h0h0h 0h 0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h 0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h(0E 0x 0x0x 0x0x 0x0x0x(0E0z0z0z 0z 0z 0z 0z 0 z0z0z0z0:$0}(0}0}0}0} 0} 0} 0} 0} 0} 0} 0} 0}0}0} 0} 0} 0} 0} 0} 0} 0} 0}0}0}0}00~(0~00 0 0 0 0 0 0 0000000000~(0G0r0r0r 0!r 0"r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r0r(0G0. 0#. 0$.0.0.0.(0G0T0T0T0T0T0T0T0T0T 0%T 0&T0T0T0T(0G0 00 000(0G00 00 00 00(0G0>0> 0> 0>0>0>0>0>0>0>(0G0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C 0C0C 0C0C 0C0C 0C 0C0C0C(0G0$0$0$0$0$0$0$0$ 0$0$ 0$0$0$0$0$0$0$0$(0G0`0`0`0`0`0`0`0`0`0~00 0' 00 0( 0 0 0 0 0 0 00 0)00 0*00 0+ 0 0 0 00(000 000 000 000 00000(000000000000000000000000000000000000(0000 0 0 0 000(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0(0@00 0 '1 ²  : v!&-n>hPkt:*XF0RJLD.pFXQ_q~LЪv    ^z}v)EHkL T%T%T%T%T%T%Tĕ&:l,b$ӋI2|j῟Tʶq6%@x(  @b #(   #" ^z $)i   C"#( Z  S A ?$)i r  s *% (S  h  3 "`~$* (  B S  ?LWru$t> _Toc121666285 _Toc126040962 _Toc121666286 _Toc126040963 _Toc121666287 _Toc126040964 _Toc121666288 _Toc126040965 _Toc121666289 _Toc126040966 _Toc121666290 _Toc126040967 _Toc126040968 _Hlt126051908 _Hlt126051909 _Hlt126052582 _Hlt126052510 _Hlt126052393 _Hlt126052270 _Toc126040969 _Toc126040970 _Toc126040971 _Toc126040972 _Toc121666296 _Toc126040973 _Toc121666297 _Toc126040974 _Toc121666298 _Toc126040975 _Toc126040976 _Toc126040977 _Toc126040978 _Toc126040979 _Toc126040980 _Toc126040981 _Toc126040982 _Toc126040983 _Toc126040984 _Toc126040985 _Toc126040986 _Toc126040987 _Toc126040988 _Toc126040989 _Toc126040990 _Toc126040991 _Toc126040992 _Toc126040993 _Toc126040994 _Toc126040995 _Toc126040996 _Toc126040997 _Toc126040998 _Toc126040999 _Toc126041000 _Toc126041001 _Toc121666328 _Toc126041002 _Toc121666329 _Toc126041003 _Toc121666330 _Toc126041004 _Toc126041005%%J J N N   >>)v:$++++11365=EEyUZhxz}}Gr.T>C$`!!M @@@@@@ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=--c c [ [ - - @@+A$++%,%,11#46@=EEU[/hxz}~q]j̞8eM; ..11M.45;GKMVYfhp'']d^d/2'M66|X|XSdTdggCHu{M4= @ARS !WXAB+,D^_WX/0CDjni Z$A%y''**+1233K99@AYKKjOOc~o^x$^ش #EQa !k~u}'AFM milovidov\D:\Documents and Settings\milovidov\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O PM15S1_rus.asd milovidov\D:\Documents and Settings\milovidov\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O PM15S1_rus.asd milovidov\D:\Documents and Settings\milovidov\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O PM15S1_rus.asd milovidov\D:\Documents and Settings\milovidov\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O PM15S1_rus.asd milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM15S1_rus.doc milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM15S1_rus.doc milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM15S1_rus.doc milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM15S1_rus.doc milovidovPD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\PM15S1_rus.doc milovidovYD:\Documents and Settings\milovidov\>8 4>:C<5=BK\Manuals\Marantz\Marantz-PM-15S1-rus.doc8) '$Zc^{m@N!R 'j)2?;V#;SB'